Текст и перевод песни Salil Kulkarni feat. Sandeep Khare - Mrs spiderman

Mrs spiderman

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Spidermanchi baayko mhantli aamche hey bhalte chikat...
Spidermanchi baayko mhantli aamche hey bhalte chikat,
Chikat nuste bhintipurte kaama kartaat sagli phukat!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Kuthlyakshani lagna kela, kaaty saangu nasheeb khota,
Navin gharaat gele tar ho, gharaat nusti jalmata...
Ghaait ghaait, chhat jameen, zaadaaychi hi soy nahi,
Kuthlya kopryaat basle astil, kaahi kaahi saangvat nahi!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Ek dress ghaalun firtaat, dhuna nahi istri nahi,
Jhabba nako, suit nako, kasli mhanun haus nahi!
* (Chorus) dhuna nahi istri nahi, kasli mhanun haus nahi! *
Aho Ek dress ghaalun firtaat, dhuna nahi istri nahi,
Jhabba nako, suit nako, kasli mhanun haus nahi!
Kasla mela aachrat dress, tasech jaataat bhatkaayla,
Daadhi nako, anghol nako, uthun laagtaat latkaayla!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Dhimma baghat raahtaat nuste, paapni sudhha padat nahi,
Kaay nakki manaat aahe, chehryavarti kalat nahi!
* (Chorus) paapni sudhha padat nahi, manaamadhla kalat nahi! *
Asa kasa gheun yaanna, lagna-munjit jaaycha saanga,
Utsavmurti baazula, ann yaanchyasamor laagtaat raanga!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Pora-baala laksha nahi, kiti radu, kiti bolu,
Papermadhe roz photo, tyaacha kaay loncha ghaalu?
* (Chorus) kiti radu, kiti bolu, tyaacha kaay loncha ghaalu! *
Hoo Pora-baala laksha nahi, kiti radu, kiti bolu,
Papermadhe roz photo, tyaacha kaay loncha ghaalu?
Porannahi oddach hota, ekda shaalet gele hote,
Master samor jaala taangun, ulta lombun basle hote!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Gharaat me chovistaas, baaher hey vaaryavar...
Ghari parat yeistovar, jeev nasto thaaryavar
Gharaat me chovistaas, baaher hey vaaryavar...
Ghari parat yeistovar, jeev nasto thaaryavar
Latkat jaatat ikde tikde, chiktun bastaat bhintivar
* (Chorus) samjaa jaala adla tar, samjaa dinka sampla tar! *
Khara saangu bolte yaanna, pan mag yete maajhich keev
Dusryasaathi kon saanga, taangun gheto aapla jeev
Ase hey ann ashi me, naata aamcha dhaagyacha...
Sosaaycha ann jhelaaycha, tarisudhha bhaagyacha...
Ek maatra aahe bara, baaher jevha kaahich nasta,
Aamcha dhyaan kasa saangu, malaach yeun chiktun basta!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Madame Spiderman

Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman.

La femme de Spiderman, on dirait que tu es une vraie sorcière...
La femme de Spiderman, on dirait que tu es une vraie sorcière,
Les sorcières ne font que des tâches inutiles sur les murs !

Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman.

Quand t'es mariée, tu deviens malheureuse,
Quand on va dans une nouvelle maison, la maison brûle !
Tu te promènes, le plafond, le sol, tu ne veux pas t'en occuper,
Où tu t'es cachée, tu ne veux rien me dire !

Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman.

Tu te promènes avec une seule robe, pas de lavage, pas de repassage,
Pas de veste, pas de costume, qu'est-ce que c'est, je ne comprends pas !
* (Chorus) pas de lavage, pas de repassage, qu'est-ce que c'est, je ne comprends pas ! *
Oh, tu te promènes avec une seule robe, pas de lavage, pas de repassage,
Pas de veste, pas de costume, qu'est-ce que c'est, je ne comprends pas !
Quel genre de robe tu portes, tu es toujours perdue,
Pas de barbe, pas de moustaches, tu commences à pendre !

Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman.

Tu regardes tout le temps, tu ne penses pas au mal que tu fais,
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête, je ne comprends pas ton visage !
* (Chorus) tu ne penses pas au mal que tu fais, je ne comprends pas ton visage ! *
Pourquoi tu as fait ça, pourquoi tu as dit que tu allais me laisser,
La statue est sur le côté, et tu es devant moi !

Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman.

Tu ne tiens pas compte de tes enfants, combien de larmes, combien de mots,
Tous les jours dans le journal, qu'est-ce qu'on en fait ?
* (Chorus) combien de larmes, combien de mots, qu'est-ce qu'on en fait ! *
Oui, tu ne tiens pas compte de tes enfants, combien de larmes, combien de mots,
Tous les jours dans le journal, qu'est-ce qu'on en fait ?
Les enfants ne sont pas sages, ils sont allés à l'école une fois,
Devant le maître, il s'est retourné et s'est assis !

Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman.

Je te regarde à la maison, tu es sur le vent dehors...
Tu rentres à la maison, tu n'es pas sur ta vie,
Je te regarde à la maison, tu es sur le vent dehors...
Tu rentres à la maison, tu n'es pas sur ta vie,
Tu pends ici et là, tu grimpes sur le mur !
* (Chorus) Tu comprends enfin, ou c'est fini ! *
Je te le dis vraiment, mais je ne sais pas quoi faire !
Qui va le dire aux autres, je prends ma vie !
Voilà qui nous sommes, c'est notre destin...
Nous devons souffrir et endurer, c'est notre destin...
Une seule chose est bonne, quand il n'y a rien dehors,
Comment te le dire, je viens grimper sur le mur !

Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Madame Spiderman.