Malak w Shetan - Salim Assaf перевод на русский

Malak w Shetan

عندي خبر ليكي إني بموت فيكي
هعقل خلاص اطمني بكرة تشوفي بعينيكي
كل اللي قبلك كان سيطر عليه النسيان
من كل جرح زمان والله لأداويكي

من الآخر أنا بهواك
حتى الغلط حبيته فيك
بقيت متصالحه مع نفسي
ومش مهتمه إيه ماضيك

وأنا عارفة إنك إنسان فيه جواك ملاك وشيطان
ومسلمه أمري لربي علشان عندي عليك إدمان
وأنا عارف إنك إنسان فيه جواكي ملاك وشيطان
ومسلم أمري لربي علشان عندي عليكي إدمان

عايزاك تقدرني تداريني تحرسني
وما يكونلكش غيري حبايب ولا حضن أدفى من حضني
سامحيني لو قصرت معاكي في أي وقت
خلاص أنا اتعلمت إزاي أكون ليكي

وأنا عارفة إنك إنسان فيه جواك ملاك وشيطان
ومسلمه أمري لربي علشان عندي عليك إدمان
وأنا وأنا عارف إنك إنسان فيه جواكي ملاك وشيطان
ومسلم أمري لربي علشان عندي عليكي إدمان

وأنا عارفة إنك إنسان فيه جواك ملاك وشيطان
ومسلمه أمري لربي علشان عندي عليك إدمان
وأنا عارف إنك إنسان فيه جواكي ملاك وشيطان
ومسلم أمري لربي علشان عندي عليكي إدمان

عايزاك تقدرني تدرايني تحرسني
وما يكونلكش غيري حبايب ولا حضن أدفى من حضني

Ангел и Демон

У меня для тебя новость – я без ума от тебя
Обещаю одуматься, завтра ты увидишь своими глазами
Все, кто был до тебя, стёрлись из памяти
От всех ран прошлого, клянусь, я исцелю тебя

Короче, я люблю тебя
Даже ошибки твои мне милы
Я помирилась с собой
И мне неважно твоё прошлое

Я знаю, что в тебе живёт и ангел, и демон
И доверяюсь Богу, ведь я зависима от тебя
Я знаю, что в тебе живёт и ангел, и демон
И доверяюсь Богу, ведь я зависима от тебя

Хочу, чтобы ты ценил меня, понимал, оберегал
Чтоб кроме меня не было никого ближе и теплее
Прости, если где-то я подводила тебя
Теперь я научилась быть твоей

Я знаю, что в тебе живёт и ангел, и демон
И доверяюсь Богу, ведь я зависима от тебя
Я знаю, что в тебе живёт и ангел, и демон
И доверяюсь Богу, ведь я зависима от тебя

Я знаю, что в тебе живёт и ангел, и демон
И доверяюсь Богу, ведь я зависима от тебя
Я знаю, что в тебе живёт и ангел, и демон
И доверяюсь Богу, ведь я зависима от тебя

Хочу, чтобы ты ценил меня, понимал, оберегал
Чтоб кроме меня не было никого ближе и теплее