Текст и перевод песни Salim Dündar - Kalbimi Kim Çalıyor

Kalbimi Kim Çalıyor

Kalbimi kim çalıyor
Sensen yokum evde ben
Çünkü mazide kaldı
Artık seni o seven

Kalbimi kim çalıyor
Sensen yokum evde ben
Çünkü alıştım artık
Yaşamaya yeniden

Bir zamanlar sen vardın
Kalbimin tek sahibi
Sonra birden gittin sen
Hata bendeymiş gibi

Bir zamanlar sen vardın
Kalbimin tek sahibi
Sonra birden gittin sen
Hata bendeymiş gibi

Kalbimi kim çalıyor
Çalma, açmam kapımı
Çünkü simsiyah yaptın
Gidince yaşantımı

Şimdi ne oldu, neden?
Ne istiyorsun benden?
Zehir ettin dünyayı
Çalma, açmam kapıyı

Bu dönüş neye, ne var?
Kalbim sensiz bahtiyar
Boşuna hiç uğraşma
Kalbimin sahibi var

Sana son bir sözüm var
Dünyam sensiz bahtiyar
Yer yok, açmam kalbimi
Yeni bir sahibi var

Bu dönüş neye, ne var?
Kalbim sensiz bahtiyar
Boşuna hiç uğraşma
Kalbimin sahibi var

Sana son bir sözüm var
Dünyam sensiz bahtiyar
Yer yok, açmam kalbimi
Yeni bir sahibi var

Qui vole mon cœur

Qui vole mon cœur
C'est toi, je ne suis pas à la maison
Parce que tu es resté dans le passé
Celui qui t'aimait n'est plus

Qui vole mon cœur
C'est toi, je ne suis pas à la maison
Parce que je suis habitué maintenant
À revivre

Tu étais là autrefois
Le seul maître de mon cœur
Puis soudain tu es parti
Comme si c'était de ma faute

Tu étais là autrefois
Le seul maître de mon cœur
Puis soudain tu es parti
Comme si c'était de ma faute

Qui vole mon cœur
Ne le vole pas, je ne t'ouvrirai pas ma porte
Parce que tu as rendu ma vie noire
Quand tu es parti

Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi?
Que veux-tu de moi?
Tu as empoisonné le monde
Ne le vole pas, je ne t'ouvrirai pas ma porte

Ce retour à quoi, quoi?
Mon cœur est heureux sans toi
Ne t'embête pas
Mon cœur a un maître

J'ai un dernier mot pour toi
Mon monde est heureux sans toi
Il n'y a pas de place, je ne t'ouvrirai pas mon cœur
Il a un nouveau maître

Ce retour à quoi, quoi?
Mon cœur est heureux sans toi
Ne t'embête pas
Mon cœur a un maître

J'ai un dernier mot pour toi
Mon monde est heureux sans toi
Il n'y a pas de place, je ne t'ouvrirai pas mon cœur
Il a un nouveau maître