Текст и перевод песни Salim Merchant feat. Shreya Ghoshal & Raj Pandit - Oh Jaaniya

Oh Jaaniya

Soch mein hun zara
Yeh kya ho gaya
Lag raha hai mujhe
Sab naya naya.
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya ho.
Chhid gaya aap hi tu woh saaz hai
Khul gaya aap hi tu woh raaz hai
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya.
Khwabon ne guzaarishan ki
Aankhon ne shikayatein ki
Neend aayi na haaye
Saanson ne sifarishein ki
Dillon ne himakatein ki
Hui inteha haaye.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya ho.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya.
Jaise honthon pe halki si
Aayi hai hasi lekin
Aankhe yeh geeli ho
Tu hai wo aansu jaaniya
Haan o waise nadan hu
Hairan hu thoda pareshan hoon
Samjhaoo kya khud ko
Haans do ya rau du jaaniya.
Haan jaagi in khawahishon ko
Kaise main sulaun janiya
Haan jo bhi ho raha hai
Kaise main chupao jaaniya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya.
Khwabon ne guzaarishan ki
Aankhon ne shikayatein ki
Neend aayi na haaye
Saanson ne sifarishein ki
Dillon ne himakatein ki
Hui inteha haaye.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya ho.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya.

Oh My Love

Lost in thought I am,
What has happened to me?
Everything feels
So new and strange.
Oh my love.
What is this feeling,
Like the feeling of love?
What have you done to me,
Oh my love.
What is this feeling,
Like the feeling of love?
What have you done to me?
You, yourself, are the instrument that's been strummed,
You, yourself, are the secret that's been revealed,
Oh my love.
What is this feeling,
Like the feeling of love?
What have you done to me,
Oh my love.
What is this feeling,
Like the feeling of love?
What have you done to me.
My dreams have made requests,
My eyes have made complaints,
Sleep hasn't come, alas,
My breaths have made recommendations,
My hearts have made declarations,
It's reached its limit, alas.
Therefore, my heart has fallen in love.
Therefore, my heart has fallen in love.
Like a faint smile
Has come upon my lips but
My eyes are wet,
You are that tear, my love,
Yes, I am that innocent,
I am surprised, a little troubled,
What should I tell myself?
Should I laugh or cry, my love.
Yes, these awakened desires,
How can I put them to sleep, my love?
Yes, whatever is happening,
How can I hide it, my love?
Oh my love.
What is this feeling,
Like the feeling of love?
What have you done to me,
Oh my love.
What is this feeling,
Like the feeling of love?
What have you done to me.
My dreams have made requests,
My eyes have made complaints,
Sleep hasn't come, alas,
My breaths have made recommendations,
My hearts have made declarations,
It's reached its limit, alas.
Therefore, my heart has fallen in love.
Therefore, my heart has fallen in love.