Текст и перевод песни Salim Merchant feat. Shreya Ghoshal & Raj Pandit - Oh Jaaniya

Oh Jaaniya

Soch mein hun zara
Yeh kya ho gaya
Lag raha hai mujhe
Sab naya naya.
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya ho.
Chhid gaya aap hi tu woh saaz hai
Khul gaya aap hi tu woh raaz hai
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya.
Khwabon ne guzaarishan ki
Aankhon ne shikayatein ki
Neend aayi na haaye
Saanson ne sifarishein ki
Dillon ne himakatein ki
Hui inteha haaye.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya ho.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya.
Jaise honthon pe halki si
Aayi hai hasi lekin
Aankhe yeh geeli ho
Tu hai wo aansu jaaniya
Haan o waise nadan hu
Hairan hu thoda pareshan hoon
Samjhaoo kya khud ko
Haans do ya rau du jaaniya.
Haan jaagi in khawahishon ko
Kaise main sulaun janiya
Haan jo bhi ho raha hai
Kaise main chupao jaaniya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya.
Khwabon ne guzaarishan ki
Aankhon ne shikayatein ki
Neend aayi na haaye
Saanson ne sifarishein ki
Dillon ne himakatein ki
Hui inteha haaye.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya ho.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya.

Oh Jaaniya

Je pense un peu
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai l'impression que
Tout est nouveau.
Oh Jaaniya.
Comment est-ce que je me sens ?
C'est comme l'amour.
Que m'as-tu fait ?
Oh Jaaniya.
Comment est-ce que je me sens ?
C'est comme l'amour.
Que m'as-tu fait ?
Tu es l'instrument qui a joué ma mélodie.
Tu es le secret qui a été révélé.
Oh Jaaniya.
Comment est-ce que je me sens ?
C'est comme l'amour.
Que m'as-tu fait ?
Oh Jaaniya.
Comment est-ce que je me sens ?
C'est comme l'amour.
Que m'as-tu fait.
Mes rêves m'ont supplié.
Mes yeux se sont plaints.
Je n'ai pas pu dormir.
Mes respirations m'ont imploré.
Mes cœurs ont imploré.
J'ai atteint mon apogée.
J'ai fini par tomber amoureux.
J'ai fini par tomber amoureux.
Comme si un léger sourire
Apparaissait sur mes lèvres, mais
Mes yeux sont humides.
Tu es ces larmes, Jaaniya.
Oui, je suis un peu insensé.
Je suis un peu perplexe et troublé.
Que devrais-je me dire ?
Devrais-je rire ou pleurer, Jaaniya.
Oui, comment puis-je faire taire
Ces désirs qui se sont réveillés, Jaaniya ?
Oui, quoi qu'il arrive,
Comment puis-je le cacher, Jaaniya ?
Oh Jaaniya.
Comment est-ce que je me sens ?
C'est comme l'amour.
Que m'as-tu fait ?
Oh Jaaniya.
Comment est-ce que je me sens ?
C'est comme l'amour.
Que m'as-tu fait.
Mes rêves m'ont supplié.
Mes yeux se sont plaints.
Je n'ai pas pu dormir.
Mes respirations m'ont imploré.
Mes cœurs ont imploré.
J'ai atteint mon apogée.
J'ai fini par tomber amoureux.
J'ai fini par tomber amoureux.