Текст и перевод песни Salim Merchant feat. Shreya Ghoshal & Raj Pandit - Oh Jaaniya

Oh Jaaniya

Soch mein hun zara
Yeh kya ho gaya
Lag raha hai mujhe
Sab naya naya.
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya ho.
Chhid gaya aap hi tu woh saaz hai
Khul gaya aap hi tu woh raaz hai
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya.
Khwabon ne guzaarishan ki
Aankhon ne shikayatein ki
Neend aayi na haaye
Saanson ne sifarishein ki
Dillon ne himakatein ki
Hui inteha haaye.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya ho.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya.
Jaise honthon pe halki si
Aayi hai hasi lekin
Aankhe yeh geeli ho
Tu hai wo aansu jaaniya
Haan o waise nadan hu
Hairan hu thoda pareshan hoon
Samjhaoo kya khud ko
Haans do ya rau du jaaniya.
Haan jaagi in khawahishon ko
Kaise main sulaun janiya
Haan jo bhi ho raha hai
Kaise main chupao jaaniya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya
Oh jaaniya.
Haal ye kaisa hai
Ishq ke jaisa hai
Tu ne mujhe kya kar diya.
Khwabon ne guzaarishan ki
Aankhon ne shikayatein ki
Neend aayi na haaye
Saanson ne sifarishein ki
Dillon ne himakatein ki
Hui inteha haaye.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya ho.
Dil ko lihaza pyaar ho gaya.

О, любимая

Я немного задумался,
Что же произошло?
Мне кажется,
Всё стало новым.
О, любимая.
Что со мной происходит?
Похоже на любовь.
Что ты со мной сделала?
О, любимая.
Что со мной происходит?
Похоже на любовь.
Что ты со мной сделала?
Ты сама стала тем самым инструментом, который заиграл во мне,
Ты сама стала той самой тайной, которая раскрылась.
О, любимая.
Что со мной происходит?
Похоже на любовь.
Что ты со мной сделала?
О, любимая.
Что со мной происходит?
Похоже на любовь.
Что ты со мной сделала?
Сны мои молили,
Глаза мои жаловались,
Сон не шел, увы.
Дыхание моё умоляло,
Сердца мои трепетали,
Достигнув предела, увы.
Сердце, кажется, влюбилось.
Сердце, кажется, влюбилось.
Словно на губах лёгкая
Появилась улыбка, но
Глаза мои влажны,
Ты - та слеза, любимая.
Да, я такой наивный,
Удивлен и немного растерян.
Как мне себя понять?
Смеяться или плакать, любимая?
Да, пробудившимся желаниям,
Как мне их усыпить, любимая?
Да, что бы ни случилось,
Как мне это скрыть, любимая?
О, любимая.
Что со мной происходит?
Похоже на любовь.
Что ты со мной сделала?
О, любимая.
Что со мной происходит?
Похоже на любовь.
Что ты со мной сделала?
Сны мои молили,
Глаза мои жаловались,
Сон не шел, увы.
Дыхание моё умоляло,
Сердца мои трепетали,
Достигнув предела, увы.
Сердце, кажется, влюбилось.
Сердце, кажется, влюбилось.