Salim Merchant feat. Sunidhi Chauhan - Ainvayi Ainvayi (MTV Unplugged) - перевод текста песни на французский

Baari Barsi Khatn Gaya Si Khat Ke Leyandi Tuggi

Des années se sont écoulées depuis que j'ai reçu l'invitation

Golak Chhad Ke Groove Pakad Lai, Movat Phukki Phukki

Lâche la tirelire et attrape le rythme, que le défunt se repose en paix

Ke Mehfil Ta Sajjdi, Ke Mehfil Ta Sajjdi

La fête bat son plein, la fête bat son plein

Sab Karde Bukki Bukki, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Tout le monde se dandine, la fête bat son plein

Aangan Mein Bukki Bukki, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Se dandiner dans la cour, la fête bat son plein

Baari Barsi Khatn Gaya Si Khat Ke Leyandi Gond

Des années se sont écoulées depuis que j'ai reçu l'invitation pour la colle de dattes

Dulhe Ka Taya Twist Kare, Vibrate Ho Moti Tond

L'oncle du marié se déhanche, son gros ventre vibre

Baari Barsi Khatn Gaya Si Khat Ke Leyandi Khajoor

Des années se sont écoulées depuis que j'ai reçu l'invitation pour les dattes

Dulhan Ki Tayi Bold Badi, Challenge Kare Manzoor

La tante de la mariée, audacieuse et imposante, relève le défi

Ke Mehfil Ta Sajjdi, Ke Mehfil Ta Sajjdi

La fête bat son plein, la fête bat son plein

Je Nacche Taya-Tayi, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Quand les oncles et tantes dansent, la fête bat son plein

Je Nacche Taya-Tayi, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Quand les oncles et tantes dansent, la fête bat son plein

Baari Barsi Khatn Gaya Si Khat Ke Leyande Zevar

Des années se sont écoulées depuis que j'ai reçu l'invitation pour les bijoux

Paan Chhupaye Naughty Naughty Zeh Dulhan Ke Devar

Cachant la feuille de bétel, le beau-frère de la mariée lui fait un clin d'œil coquin

Dulhan Ke Devar (Aaja), Dulhan Ke Devar (Come On)

Beau-frère de la mariée (Viens), beau-frère de la mariée (Allez)

Baari Barsi Khatn Gaya Si Khat Ke Leyandi Daali

Des années se sont écoulées depuis que j'ai reçu l'invitation pour les lentilles

Dekh Ke Unko Naak Sikode Jo Dulhe Ki Saali

En les voyant, les belles-sœurs du marié froncent le nez

Mehfil Ta Sajjdi, Ke Mehfil Ta Sajjdi

La fête bat son plein, la fête bat son plein

Je Nacche Devar-Saali, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Quand le beau-frère et la belle-sœur dansent, la fête bat son plein

Je Nacche Devar-Saali, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Quand le beau-frère et la belle-sœur dansent, la fête bat son plein

Move Your Body, Come On Nach Le Ve

Bouge ton corps, allez, danse

Shaava Shaava Shaava Nach Le Ve

Doucement, doucement, doucement, danse

Move Your Body, Come On Nach Le Ve

Bouge ton corps, allez, danse

Bali Kudiyan Di Kaanu Ki Umar Liskaave

Les boucles d'oreilles de la belle fille du Pendjab se balancent

Move Your Body, Come On Nach Le Ve

Bouge ton corps, allez, danse

Shaava Shaava Shaava Nach Le Ve

Doucement, doucement, doucement, danse

Move Your Body, Come On Nach Le Ve

Bouge ton corps, allez, danse

Raati Shagana Di Aayi Yaara Dekh Lai Nazaare Ve

La nuit de noces est arrivée, mon ami, admire le spectacle

Baari Barsi Khatn Gaya Si Sabar Zara Sa Keejay

Des années se sont écoulées, ayez un peu de patience

Turn The Table, Base Bana Chal Jaldi Move It Dj

Inverse la donne, crée la base, vas-y DJ, fais bouger ça

Ke Mehfil Ta Sajjdi, Hip Hop Da Chaska Leejay

La fête bat son plein, laisse-toi emporter par la folie du hip-hop

Ke Mehfil Ta Sajjdi, Jab Naach Nachave Dj

La fête bat son plein, quand le DJ nous fait danser

Ke Mehfil Ta Sajjdi

La fête bat son plein

Baari Barsi Khatn Gaya Si Khat Ke Leyandi Chaabi

Des années se sont écoulées depuis que j'ai reçu l'invitation pour la clé

Dekh Shakira Jaise Thumke Le Dulhe Ki Bhaabi

Regarde la belle-sœur du marié se déhancher comme Shakira

Baari Barsi Khatn Gaya Si Khat Ke Leyanda Pizza

Des années se sont écoulées depuis que j'ai reçu l'invitation pour la pizza

Style Mein Desi Disco Karta Ve Dulhan Ka Jeeja

Le beau-frère de la mariée danse le disco à l'indienne avec style

Mehfil Ta Sajjdi, Ke Mehfil Ta Sajjdi

La fête bat son plein, la fête bat son plein

Je Nacche Jeeja-Bhaabi, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Quand le beau-frère et la belle-sœur dansent, la fête bat son plein

Je Nacche Jeeja-Bhaabi, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Quand le beau-frère et la belle-sœur dansent, la fête bat son plein

Baari Barsi Khatn Gaya Si Khat Ke Leyanda Macco

Des années se sont écoulées depuis que j'ai reçu l'invitation pour le poisson

Dulhan Ki Mummy Bhool Ke Gidda Ab Ke Chede Tango

La mère de la mariée oublie le Gidda et se lance dans le tango

Dulhan Ki Mummy (Aaja), Dulhan Ki Mummy (Come On)

Mère de la mariée (Viens), mère de la mariée (Allez)

Baari Barsi Khatn Gaya Si Khat Ke Leyandi Gaddi

Des années se sont écoulées depuis que j'ai reçu l'invitation pour la voiture

Two For Tango Karne Aaye Lo Dulhe Ke Daddy

Le père du marié est arrivé pour danser le tango à deux

Mehfil Ta Sajjdi, Ke Mehfil Ta Sajjdi

La fête bat son plein, la fête bat son plein

Je Nacche Mummy-Daddy, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Quand les parents dansent, la fête bat son plein

Je Nacche Mummy-Daddy, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Quand les parents dansent, la fête bat son plein

Baari Barsi Khatn Gaya Si Khat Ke Leyandi Tuggi

Des années se sont écoulées depuis que j'ai reçu l'invitation

Golak Chhad Ke Groove Pakad Lai, Movat Phukki Phukki

Lâche la tirelire et attrape le rythme, que le défunt se repose en paix

Ke Mehfil Ta Sajjdi, Ke Mehfil Ta Sajjdi

La fête bat son plein, la fête bat son plein

Sab Karde Bukki Bukki, Ke Mehfil Ta Sajjdi

Tout le monde se dandine, la fête bat son plein

Sab Karde Bukki Bukki Ke Mehfil Ta Sajjdi

Tout le monde se dandine, la fête bat son plein

Sab Ki Hogi Wah Bhi Wah, Nahin Kisi Ki Tuk Duk Doo