Текст и перевод песни Salim–Sulaiman feat. Kinjal Dave - O Maa

O Maa

Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Tara vina aa jagat ma maru nathi koi maavadi
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Agnan ni othe rahine drusth krityo mein kariya
Bagadiyo janam maro sudhari sadbuddhi maa aapjo
Putra kuputra thaijo mata kumata thai na
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Bhakti maa tari bhav thi janmo janam thi hu karu
Karuna kari o maavadi dilma daya kai lavjo
Tara bharose naav mein sunu mukiyu sansarma
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Jani lidhu maa tujh pratape satya maa tu ek chey
Tethi j kahu chu kargari maa amar padvi aapjo
Sansarmaa saghde fariyo pan koi beli na thayu
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Na asha mujhne koini tara vina o maavadi
Jagni janeta jagat janani aant vela aavjo
Bhakto rahiya tara bharoshe ek taro aasharo
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho maa tame valjo

O Maa

Comme cette chanson, tu as élevé ton fils avec soin
Comme cette chanson, tu as élevé ton fils avec soin
Je me suis égaré sur le chemin du péché, tu m'as rappelé
Sans toi, dans ce monde, je n'ai personne d'autre
Tu as sauvé l'enfant qui se noyait, tu es venue sur un lion

J'ai commis des erreurs, restant dans l'ignorance
Tu as corrigé ma naissance imparfaite, mère sage, tu es venue
Un fils peut devenir un mauvais fils, mais une mère ne devient jamais mauvaise
Tu as sauvé l'enfant qui se noyait, tu es venue sur un lion

Je t'adore avec tout mon cœur, naissance après naissance
Fais preuve de compassion, oh mère, mets de la pitié dans ton cœur
En toi, j'ai trouvé la paix, je suis libéré de la souffrance
Tu as sauvé l'enfant qui se noyait, tu es venue sur un lion

J'ai reconnu que tu es la seule vérité, mère, par ta grâce
Par conséquent, je dis, donne-moi l'immortalité, mère
J'ai erré dans le monde, mais je n'ai trouvé personne de fiable
Tu as sauvé l'enfant qui se noyait, tu es venue sur un lion

Je n'ai aucun espoir sans toi, oh mère
Connaissant le monde, mère du monde, tu viendras au moment de la mort
Je reste ton dévot, en toi, mon seul espoir
Tu as sauvé l'enfant qui se noyait, tu es venue sur un lion

Comme cette chanson, tu as élevé ton fils avec soin
Je me suis égaré sur le chemin du péché, tu m'as rappelé
Je me suis égaré sur le chemin du péché, tu m'as rappelé
Je me suis égaré sur le chemin du péché, mère, tu m'as rappelé