Текст и перевод песни Saliva - Famous Monsters

Famous Monsters

Monstres Célèbres

Dear heavenly father please forgive us

Mon Dieu, pardonne-nous

Fore we know not what we do

Car nous ne savons pas ce que nous faisons

Look at your life

Regarde ta vie

Look at the way you slip and slide

Regarde comme tu glisses et dérapes

Look at your time

Regarde ton temps

Look at the ones you've left behind

Regarde ceux que tu as laissés derrière

Look at your eyes

Regarde tes yeux

The haunted black circles of your plight

Les cercles noirs hantés de ton sort

But you can get by

Mais tu peux t'en sortir

Oh and killing you might take one more night

Oh, et te tuer pourrait prendre une nuit de plus

Cuz you're a famous monster

Parce que tu es un monstre célèbre

You'd do whatever they offer

Tu ferais tout ce qu'ils offrent

You tie their noose around your neck

Tu leur mets un nœud coulant autour du cou

And they throw you over

Et ils te jettent par-dessus bord

Cuz you're a famous monster

Parce que tu es un monstre célèbre

Look at your mind

Regarde ton esprit

Look at the strength you never found

Regarde la force que tu n'as jamais trouvée

You lean on your pride

Tu te fies à ta fierté

The only thing that would never let you down

La seule chose qui ne t'a jamais laissé tomber

Look at the signs

Regarde les signes

Look at the way they stop and stare

Regarde comment ils s'arrêtent et te regardent

They're watching you die

Ils te regardent mourir

And when you're gone its like you weren't even there

Et quand tu es parti, c'est comme si tu n'avais jamais été là

Cuz you're a famous monster

Parce que tu es un monstre célèbre

You'd do whatever they offer

Tu ferais tout ce qu'ils offrent

You tie their noose around your neck

Tu leur mets un nœud coulant autour du cou

And they throw you over

Et ils te jettent par-dessus bord

Cuz you're a famous monster

Parce que tu es un monstre célèbre

You'd do whatever they offer

Tu ferais tout ce qu'ils offrent

You tie their noose around your neck

Tu leur mets un nœud coulant autour du cou

And they throw you over

Et ils te jettent par-dessus bord

Cuz you're a famous monster

Parce que tu es un monstre célèbre

Famous monster

Monstre célèbre

Famous monster

Monstre célèbre

Famous monster

Monstre célèbre

Famous monster

Monstre célèbre

Famous monster

Monstre célèbre

Famous monster

Monstre célèbre

Famous monster (famous monster)