Текст и перевод песни Saliva - Famous Monsters

Famous Monsters

Знаменитые монстры

Dear heavenly father please forgive us

Отче наш, прости нас,

Fore we know not what we do

Ибо не ведаем, что творим.

Look at your life

Взгляни на свою жизнь,

Look at the way you slip and slide

Взгляни, как ты скользишь и падаешь.

Look at your time

Взгляни на свое время,

Look at the ones you've left behind

Взгляни на тех, кого ты оставила позади.

Look at your eyes

Взгляни в свои глаза,

The haunted black circles of your plight

Темные круги твоей беды.

But you can get by

Но ты можешь справиться,

Oh and killing you might take one more night

О, и убить тебя может занять еще одну ночь.

Cuz you're a famous monster

Ведь ты знаменитый монстр,

You'd do whatever they offer

Ты сделаешь все, что тебе предложат.

You tie their noose around your neck

Ты сама затягиваешь петлю на своей шее,

And they throw you over

А они тебя сбрасывают.

Cuz you're a famous monster

Ведь ты знаменитый монстр.

Look at your mind

Взгляни на свой разум,

Look at the strength you never found

Взгляни на силу, которую ты так и не нашла.

You lean on your pride

Ты опираешься на свою гордость,

The only thing that would never let you down

Единственное, что никогда тебя не подведет.

Look at the signs

Взгляни на знаки,

Look at the way they stop and stare

Взгляни, как они останавливаются и смотрят.

They're watching you die

Они наблюдают за твоей гибелью,

And when you're gone its like you weren't even there

А когда тебя не станет, словно тебя и не было.

Cuz you're a famous monster

Ведь ты знаменитый монстр,

You'd do whatever they offer

Ты сделаешь все, что тебе предложат.

You tie their noose around your neck

Ты сама затягиваешь петлю на своей шее,

And they throw you over

А они тебя сбрасывают.

Cuz you're a famous monster

Ведь ты знаменитый монстр,

You'd do whatever they offer

Ты сделаешь все, что тебе предложат.

You tie their noose around your neck

Ты сама затягиваешь петлю на своей шее,

And they throw you over

А они тебя сбрасывают.

Cuz you're a famous monster

Ведь ты знаменитый монстр,

Famous monster

Знаменитый монстр,

Famous monster

Знаменитый монстр,

Famous monster

Знаменитый монстр,

Famous monster

Знаменитый монстр,

Famous monster

Знаменитый монстр,

Famous monster

Знаменитый монстр,