Текст и перевод песни Saliva - In It to Win It

In It to Win It

Are you gonna live now or walk away
Back to the wall cause you′re so afraid
Die a little more each day
Or you gonna get burned, knocked down for the count
You better dig deep for another round
Don't let it end this way
I wanna know now
Yeah, I wanna know now
I wanna know now
You gotta get in it to win it
When it′s kicking your ass
Are you kicking it back, yeah
You gotta get, you gotta get in it to win it
Are you gonna b*tch out
Or never back down, yeah
You gotta get, you gotta get in it to win it
In it to win it and never back down
Are you gonna quit now and hide your scars
The pain, the proof of who you are
You've come so far
You oughta give it all up, you can't turn and run
If you don′t take a chance you′ll never get one
When it's over and done
I wanna know now
Yeah, I wanna know now
I wanna know now
You gotta get in it to win it
When it′s kicking your ass
Are you kicking it back, yeah
You gotta get, you gotta get in it to win it
Are you gonna b*tch out
Or never back down, yeah
You gotta get, you gotta get in it to win it
In it to win it and never back down
When it's kicking your ass, yeah
When it′s kicking your ass
Are you kicking it back, yeah
Are you kicking it back, yeah
I wanna know now
I wanna know now
Are you gonna b*tch out
You gotta get in it to win it
When it's kicking your ass
Are you kicking it back, yeah
You gotta get, you gotta get in it to win it
Are you gonna b*tch out
Or never back down, yeah
You gotta get, you gotta get in it to win it
In it to win it and never back down
(When it′s kicking your ass)
(Are you kicking it back)
(When it's kicking your ass)
And never back down
I wanna know now
I wanna know now
Are you gonna b*tch out
Never back down

À fond pour gagner

Vas-tu vivre maintenant ou t'en aller
Dos au mur parce que tu as tellement peur
Mourir un peu plus chaque jour
Ou vas-tu te faire brûler, tomber K.O.
Tu ferais mieux de creuser profond pour un autre round
Ne laisse pas ça se terminer comme ça
Je veux le savoir maintenant
Ouais, je veux le savoir maintenant
Je veux le savoir maintenant
Tu dois y aller à fond pour gagner
Quand ça te donne des coups de pied au cul
Est-ce que tu lui rends la pareille, ouais
Tu dois y aller, tu dois y aller à fond pour gagner
Vas-tu te plaindre
Ou ne jamais reculer, ouais
Tu dois y aller, tu dois y aller à fond pour gagner
À fond pour gagner et ne jamais reculer
Vas-tu abandonner maintenant et cacher tes cicatrices
La douleur, la preuve de qui tu es
Tu es allé si loin
Tu devrais tout abandonner, tu ne peux pas faire marche arrière
Si tu ne prends pas de risques, tu n'en auras jamais
Quand ce sera fini
Je veux le savoir maintenant
Ouais, je veux le savoir maintenant
Je veux le savoir maintenant
Tu dois y aller à fond pour gagner
Quand ça te donne des coups de pied au cul
Est-ce que tu lui rends la pareille, ouais
Tu dois y aller, tu dois y aller à fond pour gagner
Vas-tu te plaindre
Ou ne jamais reculer, ouais
Tu dois y aller, tu dois y aller à fond pour gagner
À fond pour gagner et ne jamais reculer
Quand ça te donne des coups de pied au cul, ouais
Quand ça te donne des coups de pied au cul
Est-ce que tu lui rends la pareille, ouais
Est-ce que tu lui rends la pareille, ouais
Je veux le savoir maintenant
Je veux le savoir maintenant
Vas-tu te plaindre
Tu dois y aller à fond pour gagner
Quand ça te donne des coups de pied au cul
Est-ce que tu lui rends la pareille, ouais
Tu dois y aller, tu dois y aller à fond pour gagner
Vas-tu te plaindre
Ou ne jamais reculer, ouais
Tu dois y aller, tu dois y aller à fond pour gagner
À fond pour gagner et ne jamais reculer
(Quand ça te donne des coups de pied au cul)
(Est-ce que tu lui rends la pareille)
(Quand ça te donne des coups de pied au cul)
Et ne jamais reculer
Je veux le savoir maintenant
Je veux le savoir maintenant
Vas-tu te plaindre
Ne jamais reculer