Текст и перевод песни Saliva - Judgement Day

Judgement Day

Hot day in the Summer sun
It's a hundred and twenty-one
Loud tanks and machine guns
Another day and another run

Looking for a good place to hide
Forty-five on the strong side
Me and my buddies haven't realized
It's just a job, we don't wanna die

I miss my family
(I miss my girl)
I miss my friends
(And my own son)
I hope I'll make it back again

(Bang bang bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another mother will
(Cry his name)
Another coffin will
(Hold his remains)

(Bang bang bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another preacher will
(Say his name)
Another coffin will
(Hold his remains)
Until Judgment Day

Focus in and staying relaxed
Before I have a damn heart attack
Stay alive and stay intact cause
God knows I wanna make it back

This can't be the end for me
I gotta lot at stake to do you see
Raise my kids and my family
I pray to God he's protecting me

I miss my family
(I miss my girl)
I miss my friends
(And my own son)
I hope I'll make it back again

(Bang bang bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another mother will
(Cry his name)
Another coffin will
(Hold his remains)

(Bang bang bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another preacher will
(Say his name)
Another coffin will
(Hold his remains)

I miss my family
(I miss my girl)
I miss my friends
(And my own son)
I hope I'll make it back again

(Bang bang bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another mother will
(Cry his name)
Another coffin will
(Hold his remains)

(Bang bang bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another preacher will
(Say his name)
Another coffin will
(Hold his remains)
Until Judgment Day

Судный день

Жаркий день, летнее солнце палит,
На градуснике все сто двадцать один.
Грохочут танки, пулеметы строчат,
Еще один день, еще один рейд, моя родная.

Ищу надежное место, где можно укрыться,
Сорок пятый калибр — мой верный друг,
Мы с моими парнями пока не осознали,
Что это просто работа, и мы не хотим умирать.

Я скучаю по семье,
(Скучаю по тебе, милая)
Скучаю по друзьям,
(И по своему сыну)
Надеюсь, я вернусь домой живым.

(Бах-бах-бах)
Еще одно тело падает,
(В огне)
Еще одна мать будет
(Плакать, называя его имя)
Еще один гроб будет
(Хранить его прах)

(Бах-бах-бах)
Еще одно тело падает,
(В огне)
Еще один священник будет
(Произносить его имя)
Еще один гроб будет
(Хранить его прах)
До самого Судного дня.

Сосредоточен и стараюсь быть спокойным,
Пока у меня не случился чертов сердечный приступ.
Остаться в живых, остаться целым, ведь
Бог знает, как я хочу вернуться домой.

Это не может быть моим концом,
У меня слишком много на кону, понимаешь?
Вырастить своих детей, свою семью,
Я молюсь Богу, чтобы он защитил меня.

Я скучаю по семье,
(Скучаю по тебе, милая)
Скучаю по друзьям,
(И по своему сыну)
Надеюсь, я вернусь домой живым.

(Бах-бах-бах)
Еще одно тело падает,
(В огне)
Еще одна мать будет
(Плакать, называя его имя)
Еще один гроб будет
(Хранить его прах)

(Бах-бах-бах)
Еще одно тело падает,
(В огне)
Еще один священник будет
(Произносить его имя)
Еще один гроб будет
(Хранить его прах)

Я скучаю по семье,
(Скучаю по тебе, милая)
Скучаю по друзьям,
(И по своему сыну)
Надеюсь, я вернусь домой живым.

(Бах-бах-бах)
Еще одно тело падает,
(В огне)
Еще одна мать будет
(Плакать, называя его имя)
Еще один гроб будет
(Хранить его прах)

(Бах-бах-бах)
Еще одно тело падает,
(В огне)
Еще один священник будет
(Произносить его имя)
Еще один гроб будет
(Хранить его прах)
До самого Судного дня.