Текст и перевод песни Saliva - Lackluster

Lackluster

Heeeeeeyyyyy,
And I'm fallin' away,
And my skin's turnin' grey with time.
Heeeeeeyyyyy,
And I'm dead in my grave,
Why don't somebody tell me why?
(Somebody tell me why)

Coz' I'm helpless!
And I'm stupid!
And I'm helpless!
And I'm useless,
That's why I'm stuck in you...

Heeeeeeyyyyy,
And I'm turnin' away
From a soul that you crave with desire...
Heeey,
Can I give you the pain?
Can oyu take it away, coz tonight...

I wish that we'd never gone this faaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrr...
And I wish I could take it away,
And celebrate how wrong you arrrreeee...

And no-one can make me feel like you (Like you, to be like you)
And no-one can thrill me like you do (To be like you, to be like you)

Is it somethin' in your head?
Is there pleasure to your pain?
Is it words that you didn't say?
Or is it somethin' inside me?

I wish that we'd never gone this faaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrr...
And I wish I could take it away,
And celebrate how wrong you arrrreeee...

And no-one can make me feel like you (Like you, to be like you)
And no-one can thrill me like you do (To be like you, to be like you)

(Whispered):
I can feel your fingers inside me,
I can feel your eyes fixed upon me,
I can feel your legs wrapped around me,
(Heavy breathing)
I can feel your legs wrapped around me,
I can feel your eyes fixed upon me,
I can feel the heat from your body,
I can feel THE HEAT FROM YOUR BODYYY!

*Digitech Whammy Solo*

I wish that we'd never gone this faaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrr...
And I wish I could take it away,
And celebrate how wrong you arrrreeee...

And no-one can make me feel like you (Like you, to be like you)
And no-one can thrill me like you do (To be like you, to be like you)
And no-one can make me feel like you (Like you, to be like you)
And no-one can kill me like you do (To be like you, to be like you)

Уныние

Эээй,
И я угасаю,
И моя кожа сереет со временем.
Эээй,
И я мёртв в своей могиле,
Почему же никто не скажет мне, почему?
(Почему же никто не скажет мне)

Потому что я беспомощен!
И я глуп!
И я беспомощен!
И я никчёмен,
Вот почему я застрял в тебе...

Эээй,
И я отворачиваюсь
От души, к которой ты жаждешь со страстью...
Эй,
Могу ли я передать тебе эту боль?
Можешь ли ты забрать её, ведь сегодня вечером...

Жаль, что мы зашли так далекооооооооооооо...
И как бы я хотел вернуть всё назад,
И отпраздновать, как ты неправааааа...

И никто не заставит меня чувствовать себя так, как ты (Как ты, быть как ты)
И никто не взволнует меня так, как ты (Быть как ты, быть как ты)

Это что-то в твоей голове?
Есть ли удовольствие в твоей боли?
Это слова, которые ты не сказала?
Или это что-то внутри меня?

Жаль, что мы зашли так далекооооооооооооо...
И как бы я хотел вернуть всё назад,
И отпраздновать, как ты неправааааа...

И никто не заставит меня чувствовать себя так, как ты (Как ты, быть как ты)
И никто не взволнует меня так, как ты (Быть как ты, быть как ты)

(Шёпотом):
Я чувствую твои пальцы внутри меня,
Я чувствую твой взгляд, устремлённый на мне,
Я чувствую твои ноги, обвитые вокруг меня,
(Тяжёлое дыхание)
Я чувствую твои ноги, обвитые вокруг меня,
Я чувствую твой взгляд, устремлённый на мне,
Я чувствую жар твоего тела,
Я чувствую ЖАР ТВОЕГО ТЕЛА!

*Гитарное соло с диджитек уэмми*

Жаль, что мы зашли так далекооооооооооооо...
И как бы я хотел вернуть всё назад,
И отпраздновать, как ты неправааааа...

И никто не заставит меня чувствовать себя так, как ты (Как ты, быть как ты)
И никто не взволнует меня так, как ты (Быть как ты, быть как ты)
И никто не заставит меня чувствовать себя так, как ты (Как ты, быть как ты)
И никто не убьёт меня так, как ты (Быть как ты, быть как ты)