Текст и перевод песни Saliva - One Night Only

One Night Only

Ow yeah

I always wanted to be President
I always wanted to be Superman
I ended up a fuckin' superstar
I'm better off than either one of them

I wanna take you to a higher place
Say all the things that you could never say
I'll even help you try to make a change
Before the whole world blows up in your face
In your face, yeah

Come inside for a moment
Come inside for a moment

I'm the voice inside of you
That says there's nothin' you can't do
If you could open up your eyes
And lay your heart out on the line

I'm the voice inside your head
That brings your mind back from the dead
I hope that I have served you right
Even if only for one night, yea yea yea yeah
C'mon, aaa

I'm not religious or fanatical
But I'm a motherfuckin' miracle
You knock me down and I get up again
So hit the lights out and let the show begin
Show begin, yeah

Come inside for a moment
Come inside for a moment

I'm the voice inside of you
That says there's nothin' you can't do
If you could open up your eyes
And lay your heart out on the line

I'm the voice inside your head
That brings your mind back from the dead
I hope that I have served you right
Even if only for one night, yea yea yea yeah
C'mon, aaa

Come inside for a moment
Come inside for a moment, yeah

I'm the voice inside of you
That says there's nothin' you can't do
If you could open up your eyes
And lay your heart out on the line

I'm the voice inside your head
That brings your mind back from the dead
I hope that I have served you right
Even if only for one night

I'm the voice inside of you
That says there's nothin' you can't do
If you could open up your eyes
And lay your heart out on the line

I'm the voice inside your head
That brings your mind back from the dead
I hope that I have served you right
Even if only for one night, yea yea yea yeah
C'mon, go go go
Go go go

Une seule nuit

Oh oui

J'ai toujours voulu être Président
J'ai toujours voulu être Superman
Je suis devenu une putain de superstar
Je suis mieux que l'un ou l'autre

Je veux t'emmener dans un endroit plus haut
Dire toutes les choses que tu ne pourrais jamais dire
Je t'aiderai même à essayer de changer les choses
Avant que le monde entier ne t'explose au visage
En face de toi, ouais

Entre un instant
Entre un instant

Je suis la voix en toi
Qui dit qu'il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Si tu pouvais ouvrir les yeux
Et mettre ton cœur à nu

Je suis la voix dans ta tête
Qui ramène ton esprit d'entre les morts
J'espère que je t'ai bien servi
Même si ce n'est que pour une nuit, ouais ouais ouais ouais
Allez, aaa

Je ne suis pas religieux ni fanatique
Mais je suis un putain de miracle
Tu me fais tomber et je me relève
Alors éteins les lumières et que le spectacle commence
Le spectacle commence, ouais

Entre un instant
Entre un instant

Je suis la voix en toi
Qui dit qu'il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Si tu pouvais ouvrir les yeux
Et mettre ton cœur à nu

Je suis la voix dans ta tête
Qui ramène ton esprit d'entre les morts
J'espère que je t'ai bien servi
Même si ce n'est que pour une nuit, ouais ouais ouais ouais
Allez, aaa

Entre un instant
Entre un instant, ouais

Je suis la voix en toi
Qui dit qu'il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Si tu pouvais ouvrir les yeux
Et mettre ton cœur à nu

Je suis la voix dans ta tête
Qui ramène ton esprit d'entre les morts
J'espère que je t'ai bien servi
Même si ce n'est que pour une nuit

Je suis la voix en toi
Qui dit qu'il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Si tu pouvais ouvrir les yeux
Et mettre ton cœur à nu

Je suis la voix dans ta tête
Qui ramène ton esprit d'entre les morts
J'espère que je t'ai bien servi
Même si ce n'est que pour une nuit, ouais ouais ouais ouais
Allez, vas-y vas-y vas-y
Vas-y vas-y vas-y