إختار واحد - Sallam Naser перевод на немецкий

إختار واحد

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

الامور بتنفهم ضرر
سبب عدم نزلتي عفلسطين
زي بصمة دبلن بخاف طبّع بالغلط
والوضع بتناسب حسب تناسب شكلي
بعرف مين انا بس انا بطل يعرفني
يبدو الاكتئاب قتلني
بس مضطر بيّن قدام قوي
او مضطر بيّن قوي قدام يلي بحبني
اذا فكرت احكي بخاف ارجع اعيش نفس الذكريات
والقعدة يلي تركتها بسبب الكنبايات
يلي متخيل اي صورة محفورة ببالو كان الحكي بيشبهنا
مش بهالاوقات
ابوي علمني الصبر كيف وقف عرجلي
كيف فكر بلقمة غيري قبل مافكر بنفسي
كيف قطّع من حالي كل يوم وطعمي من يلي حولي
بتغدى بعيون الناس لما المعدة بتغني
وبضلني بتعلم من يلي علمني
بخاف ابطل اتذكر يجي الشارع يلمني
بخاف ضلني اتذكر يقوم الشارع يكرهني
فبختار اني اتنكر بزي مابيشبهني
بس غلطان باللحظة وانا بناقش حالي
في ناس بتموت لانو في ناس بتعاني
وفي ناس عم تبيع حالها لتشتري لحالها اماني
فأنا يا رافس النعمة برجلي يا الامور بتحلالي

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

لساتني واقف عرجلي وبحمد ربي اني عم بتنفس
ياربي بس خلصني ياربي بس خلّصني
لانو التعب اللي بضلو بتجدد
خربطت فيها
وباخر النهار برجع لصديقتي
كنّي شجرة ميتة مش قادر ارجع لطبيعتي
لو بعرف اعزل نفسي كنت عشت ورضيت
بس طبعي غلّاب قلّاب سلّام
وبعرف وبرتب حروف اسمي خارج نطاق بيئتي
وبرجع بمسك الحمل وبعلّم حالي نام
21 سنة وهالفيلم لسا ببالي مان
قلت عحالي بعتمد بعرفش بعتذر
بركي هالالبوم يكون مصيري اذا حياتي بلاد
بطل شي يشبهني حتى اذا جبت ولاد
من ملامحني مابتعرفني كأنو بوجهي اسماء
واذا انحطيت بلعبة رح اكون اسم جماد
واذا ضيعتوني بتلاقوني عند السمان

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

بعديني نفس المرض
ناسي من كتر الطرش
ذكرياتي بالارض فبوقع بنفس الغلط
مالي بذكر القرف مالي بزت انطرد
احوالي بتضيق من كتر البحث عن الغرض
برجع لنفس الطلب بودي نفسي للطرف
بعوّض اسمي للمرة بحاول خبي منظرها
بمشي مستقيم لورا
بتقلب
فبجي بتخبى بمثلث

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
كل الناس كل الناس
اختارو واحد من التنين

Wähle einen

Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden

Die Dinge werden als Schaden verstanden
Der Grund, warum ich nicht nach Palästina hinuntergehe
Wie der Dublin-Fingerabdruck, fürchte ich, aus Versehen zu stempeln
Und die Situation richtet sich danach, wie mein Aussehen passt
Ich weiß, wer ich bin, aber ich erkenne mich nicht mehr
Es scheint, die Depression hat mich getötet
Aber ich muss stark erscheinen
Oder ich muss stark erscheinen vor denen, die mich lieben
Wenn ich daran dachte zu sprechen, fürchte ich, dieselben Erinnerungen wieder zu erleben
Und das Beisammensein, das ich wegen der Sofas verlassen habe
Wer sich irgendein Bild vorstellt, das in seinem Kopf eingraviert ist, die Gespräche ähnelten uns damals
Nicht in diesen Zeiten
Mein Vater lehrte mich Geduld, wie ich auf meinen Füßen stehe
Wie ich an den Bissen anderer denke, bevor ich an mich selbst denke
Wie ich jeden Tag von mir selbst abschneide und die um mich herum füttere
Ich nähre mich von den Augen der Leute, wenn der Magen singt
Und ich lerne weiter von dem, der mich lehrte
Ich fürchte, ich höre auf mich zu erinnern, [und dann] kommt die Straße und sammelt mich ein
Ich fürchte, ich erinnere mich weiter, [und dann] beginnt die Straße mich zu hassen
Also wähle ich, mich in einem Kostüm zu verkleiden, das mir nicht ähnelt
Aber ich irre mich im Moment, während ich mit mir selbst diskutiere
Es gibt Leute, die sterben, weil es Leute gibt, die leiden
Und es gibt Leute, die sich selbst verkaufen, um sich Sicherheit zu kaufen
Also trete ich entweder den Segen mit Füßen, oder die Dinge wenden sich für mich zum Besseren

Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden

Ich stehe immer noch auf meinen Füßen und danke meinem Herrn, dass ich atme
Oh Herr, rette mich nur, oh Herr, erlöse mich nur
Denn die Müdigkeit, die bleibt, erneuert sich
Ich bin durcheinander gekommen
Und am Ende des Tages kehre ich zu meiner Freundin zurück
Als wäre ich ein toter Baum, unfähig, zu meiner Natur zurückzukehren
Wenn ich wüsste, wie ich mich isolieren kann, hätte ich gelebt und wäre zufrieden gewesen
Aber meine Natur ist überwältigend, wankelmütig, Sallam
Und ich weiß und ordne die Buchstaben meines Namens außerhalb meines Umfelds
Und ich kehre zurück, ergreife die Last und lehre mich selbst zu schlafen
21 Jahre und dieser Film ist immer noch in meinem Kopf, Mann
Ich sagte, ich verlasse mich auf mich selbst, ich weiß nicht, ich entschuldige mich
Vielleicht wird dieses Album mein Schicksal sein, wenn mein Leben Länder sind
Nichts ähnelt mir mehr, selbst wenn ich Kinder bekomme
An meinen Zügen würdest du mich nicht erkennen, als wären Namen auf meinem Gesicht
Und wenn ich in ein Spiel gebracht würde, wäre ich der Name eines leblosen Objekts
Und wenn ihr mich verliert, findet ihr mich beim Lebensmittelhändler

Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden

Immer noch die gleiche Krankheit
Vergesslich von zu viel Lärm
Meine Erinnerungen liegen am Boden, also begehe ich denselben Fehler
Was habe ich davon, den Ekel zu erwähnen, was habe ich davon, mich wegzuwerfen, um vertrieben zu werden?
Meine Umstände werden enger durch zu viel Suche nach dem Zweck
Ich kehre zur selben Bitte zurück, ich bringe mich selbst an den Rand
Ich erwähne meinen Namen noch einmal, versuche ihr Bild zu verbergen
Ich gehe geradeaus rückwärts
Es kippt
Also komme ich und verstecke mich in einem Dreieck

Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Wähle einen von den beiden
Alle Leute, alle Leute
Sie wählten einen von den beiden