Текст и перевод песни Sallam Naser - إختار واحد

إختار واحد

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

الامور بتنفهم ضرر
سبب عدم نزلتي عفلسطين
زي بصمة دبلن بخاف طبّع بالغلط
والوضع بتناسب حسب تناسب شكلي
بعرف مين انا بس انا بطل يعرفني
يبدو الاكتئاب قتلني
بس مضطر بيّن قدام قوي
او مضطر بيّن قوي قدام يلي بحبني
اذا فكرت احكي بخاف ارجع اعيش نفس الذكريات
والقعدة يلي تركتها بسبب الكنبايات
يلي متخيل اي صورة محفورة ببالو كان الحكي بيشبهنا
مش بهالاوقات
ابوي علمني الصبر كيف وقف عرجلي
كيف فكر بلقمة غيري قبل مافكر بنفسي
كيف قطّع من حالي كل يوم وطعمي من يلي حولي
بتغدى بعيون الناس لما المعدة بتغني
وبضلني بتعلم من يلي علمني
بخاف ابطل اتذكر يجي الشارع يلمني
بخاف ضلني اتذكر يقوم الشارع يكرهني
فبختار اني اتنكر بزي مابيشبهني
بس غلطان باللحظة وانا بناقش حالي
في ناس بتموت لانو في ناس بتعاني
وفي ناس عم تبيع حالها لتشتري لحالها اماني
فأنا يا رافس النعمة برجلي يا الامور بتحلالي

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

لساتني واقف عرجلي وبحمد ربي اني عم بتنفس
ياربي بس خلصني ياربي بس خلّصني
لانو التعب اللي بضلو بتجدد
خربطت فيها
وباخر النهار برجع لصديقتي
كنّي شجرة ميتة مش قادر ارجع لطبيعتي
لو بعرف اعزل نفسي كنت عشت ورضيت
بس طبعي غلّاب قلّاب سلّام
وبعرف وبرتب حروف اسمي خارج نطاق بيئتي
وبرجع بمسك الحمل وبعلّم حالي نام
21 سنة وهالفيلم لسا ببالي مان
قلت عحالي بعتمد بعرفش بعتذر
بركي هالالبوم يكون مصيري اذا حياتي بلاد
بطل شي يشبهني حتى اذا جبت ولاد
من ملامحني مابتعرفني كأنو بوجهي اسماء
واذا انحطيت بلعبة رح اكون اسم جماد
واذا ضيعتوني بتلاقوني عند السمان

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

بعديني نفس المرض
ناسي من كتر الطرش
ذكرياتي بالارض فبوقع بنفس الغلط
مالي بذكر القرف مالي بزت انطرد
احوالي بتضيق من كتر البحث عن الغرض
برجع لنفس الطلب بودي نفسي للطرف
بعوّض اسمي للمرة بحاول خبي منظرها
بمشي مستقيم لورا
بتقلب
فبجي بتخبى بمثلث

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
كل الناس كل الناس
اختارو واحد من التنين

Choisis-en un

Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux

Les choses se comprennent par les dommages
Raison pour laquelle je ne suis pas allé en Palestine
Comme une empreinte de Dublin, j'ai peur de me tromper
Et la situation correspond à mon apparence
Je sais qui je suis, mais je n'arrive plus à me reconnaître
On dirait que la dépression m'a tué
Mais je dois faire semblant d'être fort devant les forts
Ou je dois faire semblant d'être fort devant ceux qui m'aiment
Si je pense à parler, j'ai peur de revivre les mêmes souvenirs
Et la vie que j'ai quittée à cause des canapés
Qui imagine une image gravée dans son esprit, les mots y ressemblaient
Pas en ce moment
Mon père m'a appris la patience, comment il est resté boiteux
Comment il pensait à la bouchée de quelqu'un d'autre avant de penser à lui-même
Comment il a coupé de lui-même chaque jour et son goût de ceux qui l'entouraient
Il se nourrit des regards des gens quand son estomac chante
Et je continue à apprendre de celui qui m'a appris
J'ai peur d'oublier, la rue me fera mal
J'ai peur de ne pas oublier, la rue me détestera
Alors je choisis de me déguiser en quelque chose qui ne me ressemble pas
Mais je me trompe dans l'instant et je me dispute
Il y a des gens qui meurent parce qu'il y a des gens qui souffrent
Et il y a des gens qui se vendent pour acheter leurs rêves
Alors moi, je marche sur la grâce, ou les choses se règlent pour moi

Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux

Je suis toujours debout, boiteux, et je remercie Dieu que je respire
Seigneur, s'il te plaît, sauve-moi, Seigneur, s'il te plaît, sauve-moi
Parce que la fatigue que je ressens est renouvelée
J'ai fait une erreur
Et à la fin de la journée, je retourne à mon amie
Comme un arbre mort, je ne peux pas retrouver ma nature
Si je savais m'isoler, j'aurais vécu et accepté
Mais ma nature est travailleuse, menteuse, paisible
Et je connais et j'ordonne les lettres de mon nom en dehors de mon environnement
Et je reprends le fardeau et j'apprends à dormir
21 ans et ce film est toujours dans ma tête
J'ai dit à moi-même que je m'appuie, je ne sais pas, je m'excuse
Peut-être que cet album sera mon destin si ma vie est un pays
Rien ne me ressemble plus, même si j'ai des enfants
De mes traits, tu ne me connais pas, comme s'il y avait des noms sur mon visage
Et si je suis placé dans un jeu, je serai un nom d'objet
Et si tu me perds, tu me trouveras chez les oiseaux

Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux

J'ai toujours la même maladie
J'ai oublié à force de surdité
Mes souvenirs sont sur le sol, alors je fais la même erreur
Je ne me souviens pas de la merde, je ne veux pas être renvoyé
Mon état se resserre à force de chercher le but
Je retourne à la même demande, je m'amène au bord
Je remplace mon nom pour la énième fois, j'essaie de cacher son apparence
Je marche droit vers l'arrière
Cela se retourne
Alors je me cache dans un triangle

Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Choisis-en un parmi ces deux
Tous les gens, tous les gens
Choisissez un parmi ces deux