Sallam Naser - تارك مجال - перевод текста песни на английский

اذا لسا البداية من الأول بديش

If it's still just the beginning, I'll start again

واذا الحكي بيدايق قسيه

And if the talk is too stressful, I'll take it easy

وانا بكره نهاية الشي

I hate the ending of everything

لهيك بحياتي ماطلبت ابريق

That's why I never asked for a vase

كل مرة بعيش عنفس الوتر اللي بآمن فيه

Every time I live, I pick the chord that I believe in

بكل بحياتي ماصفيت اغاني بس صفيت اغاني ولا بناقش فيه

In my whole life, I've never cleared a song, I've just chosen songs and I don't argue about it

انو قلبي ... مابيسع لكتير

That my heart... can't hold much

يادوب شقفة من غرفتي قادرة تسع فيه

Barely a fragment of my room can fit in it

بس مع هيك انا تارك مجال

But even so, I'm leaving space

تارك دالة وتارك مجال

I'm leaving a function until much later.

تاريكي دالة وتاريني عرفان

I'm leaving a function and leaving space

اتاريكي مالة واتاريي شغال

I'm leaving an angle, and I'm showing you my thanks

وانا هيني نقاق

I'm leaving you tilted and I'm showing you I'm working

بعرف هاد من كتر الضغط

I know this from the amount of pressure

اللي بيكبس بساويك قتال

That crushes your arguments into a fight

خلص بكفي انا طالع عالبال

That's enough, I'm going out in my mind

لا لا مش طالع مكان قاعد ببيتي بطالع مكان

No no, I'm not going out, I'm sitting at home, I'm going out in my mind

خلصت رسالتي وخبطت غيابي وقالتلي انو الغالي بيطال عمكان

I finished my message, and I knocked on my absence, and it told me that the precious will come to you at length

انا حكيت قبل هالمُرّة اني بحبش القهوة

I told you before this time that I love coffee

واذا حابب اصحصح بعتني عسوريا لفة

And if I want to wake up, send me to Syria for a while

بس مارح لف بحياتي رح ضلني اتف بحياتي

But I won't quit my whole life, I'll keep thinking my whole life

وضلني زقف لتفرح حياتك وضلني خيطلك ليزبط فستانك

And I'll keep standing up to make your life happy, and I'll keep sewing for you to fix your dress

انو الامر مش سهل عالشاعر

That it's not easy for a poet

اذا ماكتب بموت

If I don't write, I die

واذا كتب بتقتلو المشاعر

And if I write, it kills my feelings

وهيك اللي بقول الحلم عابر

That's how the one who says the dream is fleeting

لا غلطان انا غرقان من زمان حلمي اني كون قبطان

No, I'm wrong, I've drowned my dream of being a captain for a long time

لسوق سفينتي عمرسى بيتي وقت اقلك كم واحد قرصان

To sail my ship, I set my house on fire when I tell you how many pirates

وسمعك كم مقطع من السطر المليان

And I let you hear how many verses from the full line

فيكي وبلكي وانا فيني يعني صار فينا نمشي زي سرعة سفيان

In you, and maybe, and in me, that means we walk at Sufyan's speed

انا منيح شوي بس وقتي رطب كانو الساعة مش ضد المي

I'm a little bit good, but when my time was humid, the hour was not against the water

مابحبش انسى وبعيش بالفي لاني بسرعة بنحرق وبسرعة بغترب

I don't like to forget and I live in the past because I burn quickly and I live abroad quickly

وبلحظة بنحرم من كلشي ما انا اصلا محروم وقدوتي جدي وحياتي اليرموك

And in a moment we are deprived of everything, I am not deprived at all, and my model is my grandfather and my life is Yarmouk

وعزوتي نفسي وقوتي انتي بس عشان اهلي يشوفوني مبسوط

And my strength is myself, and my strength is you, just so that my family sees me happy