Текст и перевод песни Sallam Naser - نس رين

نس رين

عمري ١٥ سنة، توقفت
ما توقّع بس وقّعت اعصابي بمطرح وسمعت
كلام للحاجز بالاحرى سمعني فتشني وطلعت
ضل يتطلع فيني ، فيك تحكي ؟ ليش فيك؟؟

يو غاناااا داي الشجاع
يو غاناااا داي الشجاع
يو غاناااا داي الشجاع
يو غاناااا داي الشجاع
يو غاناااا داي الشجاع
يو غاناااا داي الشجاع

عكل قصة صارت ، بطالب بس صارت
العيون حولي اكتر بتديق
بفيق بشوف ناس بدقون والشاطر يلي يضربني كف ليورجي حالو اديشو كبير
بفتح الابتوب وبنزل صور ، وبقلي شو هاد ولاك
جسمي يضل يشلف
شايفني معلقة وبضل يألف
كل كف يزتني بمطرح
انا بشوف ، مين ابوك ؟ مين اخوك ؟ مين اخوه
انت معنا ولا معهم؟
كان نفسي قول انا مع الله بس ضدو ،
بس تفكيري بديق اكتر انو لازم انفد
انا ولد صغير ١٥ سنة ، حلمي اخرح ويقولو انكتبلك حياة جديدة، مبروك الحياة الجديدة

يو غاناااا داي الشجاع
يو غاناااا داي الشجاع
يو غاناااا داي الشجاع
يو غاناااا داي الشجاع
يو غاناااا داي الشجاع
يوغانا داي الشجاع

انو تطلع من السجن
، تظلم وتسمع وتطمع بالمثل،
اصلب حالك فضي بحالك
، هنة بخوفوك
، لانهم يخافو من خوفك يلي بخافو انو يورجوه

احكي الحقيقة احنا ناس حقانيين مو حقيقي
انا شكلي مشوه من الضرب ، كان نفسو قلو له يا طيزي
بس روحي ع مهلي، كنت شوف روحي قلها روحي عند اهلي
مهو التوب توبي والدم عبّاني الضرب عماني ، صورة امي هي بس عبالي ، الضو عماني، طفي طفي طفي للمي ع داني، الجسم مات ولا بس خيالي، الاسم زاد وهو زت اسامي
اعترف اعترف، كتوب تهم ، خود بلد، صوت زمن ، توب رمى، ع وجهي ، طباع اسد ؟ ضباع اسد ، ضاع اسم ناصر بين غرف كلها موت أسر ، خود منى ، القوس قلب ، نس نسرين نسرين ، باص اجى ، طلاع ولد ، خود منّا القوس قلب ،
خود كف سماع ولاك! ، شايف يا كلب ، رفاع دنب ، نزاع أمل ، انت مييت مييت افكاري علقو ببعض انا ؟ وين صحابي وين اهلي؟ ، راح سند ، طاح الم ، ركاع ولا
انت معنا ولا معهم ؟ ضاع انا ، قطام عام بلد
بضربو فيني زي كيس ال ملاكمة،
بس ما فهمت ما خفت ، الارض دم سباح صرت، فش زلمنة هون ، ولا جن ولا مندلي بس انهري، روحي نزلت روحي انزلي، جروحي خسرت بوحي وصلي ، ولا البشاكير بتنشف الدم، ميت ميت ؛ تشهد لحالو ليوصل ...

مافي زلم ، كتافي جبل حملو حالي ، انت ميت فش محامي
تركني بحالي ، قوص ازا فيك وهدي بالي ، هم الميداني مو ميداني ، مين لبعدي مين لقبلي قام اجاني، ومسك جنزير ، ويضل يعلم على وشي على كتفي على ذمتي ، بلكي ببكي ، همي جنبي ، صوت صراخ يعبي قلبي ، مافي نفس ، صافي جسمي ، الباقي جثث ، مافي امل ، يا عرصا انا صغير مالي فيكن أنا إلي بأحمد الحسن ، وانا نص ميت يضرب كف ، يتف ع وجهي ، يزت السم، مش ناسي صورتك ولا صورتو ولا صورة كل واحد جرب يموت ناصر ، عبي الطاسة فيني ما رحت بقناصة ولا حقي رصاصة، حقك فراطة انت بس بتوقّف وعشان شكلي مش عاجب

نس رين

J'ai 15 ans, j'ai arrêté
Je ne m'attendais pas à ça, mais j'ai senti mes nerfs se tendre, j'ai entendu
Des paroles pour la barrière, en fait, il m'a fait fouiller et j'ai sorti
Il a continué à me regarder, tu peux parler ? Pourquoi tu peux ??

Oh Ganaaaaa, le courageux
Oh Ganaaaaa, le courageux
Oh Ganaaaaa, le courageux
Oh Ganaaaaa, le courageux
Oh Ganaaaaa, le courageux
Oh Ganaaaaa, le courageux

Pour chaque histoire qui s'est produite, je demande juste qu'elle se produise
Les yeux autour de moi se resserrent de plus en plus
Je me réveille, je vois des gens avec des barbes, et le plus intelligent est celui qui me frappe pour montrer à quel point il est grand
J'ouvre mon ordinateur portable et je télécharge des photos, et je me dis :« Qu'est-ce que c'est que ça ?»
Mon corps ne cesse de trembler
Il me voit suspendue et ne cesse de composer
Chaque coup de poing me frappe à un endroit
Je vois, qui est ton père ? Qui est ton frère ? Qui est son frère ?
Tu es avec nous ou avec eux ?
J'avais envie de dire :« Je suis avec Dieu, mais contre lui »,
Mais mon esprit se resserre encore plus, je dois m'échapper
Je suis un petit garçon de 15 ans, mon rêve est de sortir et qu'on dise :« Une nouvelle vie t'a été écrite, félicitations pour ta nouvelle vie. »

Oh Ganaaaaa, le courageux
Oh Ganaaaaa, le courageux
Oh Ganaaaaa, le courageux
Oh Ganaaaaa, le courageux
Oh Ganaaaaa, le courageux
Oh Gana, le courageux

Que tu sortes de prison
, que tu sois opprimée et que tu écoutes et que tu aies envie du même,
Sois plus forte que ton destin
, ils ont peur de toi
, parce qu'ils ont peur de ta peur, qu'ils ont peur de te montrer.

Dis la vérité, nous sommes des gens honnêtes, pas réels
Mon visage est déformé à cause des coups, j'avais envie de lui dire :« Oh, mon cul »
Mais j'ai pris mon temps, je me voyais me dire :« Retourne chez toi. »
Le bruit de la fusillade et le sang me remplissaient, les coups m'ont aveuglé, l'image de ma mère est la seule que je vois, la lumière m'aveugle, éteins, éteins, éteins, pour l'eau, je danse, le corps est mort ou juste mon imagination, le nom a augmenté, mais il a été réprimandé.
Avoue, avoue, des accusations écrites, prends le pays, la voix du temps, une chemise jetée, sur mon visage, la nature du lion ? Des hyènes, le lion, le nom de Naser a disparu parmi les chambres, toutes des morts familiales, prends-moi, l'arc s'est retourné, l'aigle de la reine, l'aigle de la reine, le bus est arrivé, le fils est sorti, prends-nous, l'arc s'est retourné,
Prends un coup de poing, tu vois !, tu vois, chien, élevage de la queue, conflit d'espoir, tu es morte, morte, mes pensées se sont accrochées les unes aux autres, moi ? Où sont mes amis, où est ma famille ?, le soutien est parti, la douleur est tombée, le genou ou
Tu es avec nous ou avec eux ? J'ai disparu, un pays coupé en morceaux.
Ils me frappent comme un sac de boxe,
Mais je n'ai pas compris, je n'ai pas eu peur, je suis devenue une terre de sang nageant, il n'y a pas de chance ici, ni de djinns, ni de mendiants, mais ma rivière, mon âme est descendue, mon âme descend, mes blessures ont été perdues, ma prière, ni les serviettes ne sèchent le sang, mort, mort ; témoigne pour lui-même pour atteindre ...

Il n'y a pas d'homme, mes épaules sont une montagne qui porte mon propre poids, tu es morte, il n'y a pas d'avocat.
Laisse-moi tranquille, arc si tu le peux et calme-moi, c'est le champ de bataille, pas le mien, qui est après moi, qui est avant moi, s'est levé et est venu vers moi, a pris une chaîne, et continue à frapper mon visage, mon épaule, mon devoir, peut-être que je pleurerai, mon chagrin est à côté de moi, le bruit de cris remplit mon cœur, il n'y a pas de souffle, mon corps est pur, le reste est des cadavres, il n'y a pas d'espoir, espèce de salaud, je suis petit, je n'ai rien à faire avec vous, c'est moi qui remercie Hassan, et je suis à moitié mort, je reçois un coup de poing, il crache sur mon visage, il répand le poison, je n'oublie pas ton image, ni la sienne, ni l'image de tous ceux qui ont essayé de tuer Naser, remplis le verre de moi, je ne suis pas allé dans la chasse, ni mon droit à une balle, ton droit à l'excès, tu t'arrêtes juste et parce que mon apparence ne te plaît pas.