Sally Anthony - My Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sally Anthony - My Life




My Life
Ma vie
I don't wanna go crazy, baby
Je ne veux pas devenir folle, mon chéri
I don't wanna get emotional
Je ne veux pas être émotive
I don't wanna be a Hallmark card on the floor by your bedroom window
Je ne veux pas être une carte Hallmark sur le sol près de ta fenêtre de chambre
I don't wanna lose all my senses
Je ne veux pas perdre tous mes sens
I don't want to lose my edge
Je ne veux pas perdre mon avantage
I don't want to be responsible for the voices in your head
Je ne veux pas être responsable des voix dans ta tête
Cause I'm not what you see
Parce que je ne suis pas ce que tu vois
There's a lot more to me
Il y a beaucoup plus en moi
Than some silly, Cinderella fantasy
Que ce conte de fées de Cendrillon
If you take this guys, and aggravate a situation
Si tu prends ce gars, et aggrave la situation
Maybe you shouldn't be with me now, baby
Peut-être que tu ne devrais pas être avec moi maintenant, mon chéri
I'm not changing
Je ne change pas
If you threaten on me, then you better keep moving
Si tu me menaces, tu ferais mieux de continuer
If you change your mind, then welcome to my life
Si tu changes d'avis, alors bienvenue dans ma vie
I don't wanna wait for anybody
Je ne veux pas attendre personne
I like to come and go as I please
J'aime aller et venir comme je veux
What do you know?
Qu'est-ce que tu sais ?
You don't have to worry about me
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
And you don't have to get so defensive
Et tu n'as pas à devenir si défensif
I'm not challenging your masculinity
Je ne remets pas en question ta masculinité
Someone wise once told me
Quelqu'un de sage m'a dit un jour
?
?
But I'm not what you see
Mais je ne suis pas ce que tu vois
There's a lot more to me
Il y a beaucoup plus en moi
Than some silly, Cinderella fantasy
Que ce conte de fées de Cendrillon
If you take this guys, and aggravate a situation
Si tu prends ce gars, et aggrave la situation
Maybe you shouldn't be with me now, baby
Peut-être que tu ne devrais pas être avec moi maintenant, mon chéri
I'm not changing
Je ne change pas
If you threaten on me, then you better keep moving
Si tu me menaces, tu ferais mieux de continuer
If you change your mind, then welcome to my life
Si tu changes d'avis, alors bienvenue dans ma vie
I can be nice
Je peux être gentille
And know what I want at the same time
Et savoir ce que je veux en même temps
Why such resistance between us, we'll be fine
Pourquoi une telle résistance entre nous, on sera bien
But I'm not what you see
Mais je ne suis pas ce que tu vois
There's a lot more to me
Il y a beaucoup plus en moi
Than some silly, Cinderella fantasy
Que ce conte de fées de Cendrillon
If you take this guys, and aggravate a situation
Si tu prends ce gars, et aggrave la situation
Maybe you shouldn't be with me now, baby
Peut-être que tu ne devrais pas être avec moi maintenant, mon chéri
I'm not changing
Je ne change pas
If you threaten on me, then you better keep moving
Si tu me menaces, tu ferais mieux de continuer
If you change your mind, then welcome to my life
Si tu changes d'avis, alors bienvenue dans ma vie





Авторы: Anthony Greer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.