As the Snow - Sally Dworsky перевод на немецкий

As the Snow

I say let go
But hold on tight
Just not too tight --it will be
Be alright
As we fly
I am talking to myself, as the snow
Flies like shrapnel
I am blinded and i smile
At the sting
Of everything coming back to me now

I-- i am an orphan
The natural order
Casts a new light where i stand
King of the hill
Feeling the chill
And i offer you my hand
For what it's worth
The blessing, the curse
The things that i don't understand
I give them to you
To hold onto
As you wave look back at me now

We go up to come down
Aimless and free
I pull you close to let go
Oooooweeee
I will not slow you down

I hold on tight
As you let go
I am waving as you fly
You'll be alright, i'll be alright
I am talking to myself
As the sun pushes through
Casting colors and the time
Flies with you
Nothing i do will bring it
Back to me now

We go up to come down...

Wie der Schnee

Ich sage, lass los
Aber halte dich fest
Nur nicht zu fest – es wird
Wird alles gut
Während wir fliegen
Ich rede mit mir selbst, während der Schnee
Wie Schrapnell fliegt
Ich bin geblendet und ich lächle
Über den Stich
Von allem, was jetzt zu mir zurückkommt

Ich – ich bin eine Waise
Die natürliche Ordnung
Wirft ein neues Licht, wo ich stehe
Königin des Hügels
Spüre die Kälte
Und ich biete dir meine Hand an
Für das, was es wert ist
Der Segen, der Fluch
Die Dinge, die ich nicht verstehe
Ich gebe sie dir
Zum Festhalten
Während du winkst, schau jetzt zu mir zurück

Wir steigen auf, um herunterzukommen
Ziellos und frei
Ich ziehe dich nah heran, um loszulassen
Oooooweeee
Ich werde dich nicht aufhalten

Ich halte mich fest
Während du loslässt
Ich winke, während du fliegst
Du wirst okay sein, ich werde okay sein
Ich rede mit mir selbst
Während die Sonne durchbricht
Farben wirft und die Zeit
Mit dir fliegt
Nichts, was ich tue, wird es
Jetzt zu mir zurückbringen

Wir steigen auf, um herunterzukommen...