Текст и перевод песни Sally Nyolo - Awou

Awou

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Iyo a mone ma dzo néé,
Nzarimo minsem lìmò tele tchangua é
Ayoo a madjang ma tchangué
Mor ezing a nga so vana a dzing ma éé!

E mone mòt, a borgue ma ne yia
Ma tereye mone dzom bia besse ma ki za éé?
Te mone mòt, a kar ma ne za'a
Me tereye mone nsisim ma some valé

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Iyo a mone ma dzo néé,
Nzarimo minsem lìmò tele tchangua é
Ayoo a madjang ma tchangué
Mor ezing a nga so vana a dzing ma éé!

E mone mòt, a borgue ma ne yia
Ma tereye mone dzom bia besse ma ki za éé?
Te mone mòt, a kar ma ne za'a
Me tereye mone nsisim ma some valé

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Awou

Oh, I am happy, but I am sad
Oh, I am strong, but I am weak
Oh, I am rich, but I am poor
My heart is a battlefield where good and evil fight

When I see you, I am strong
When I touch you, I am weak
Your smile is a weapon that disarms me
My heart is a battlefield where good and evil fight

Drum, sing for me, dance for me
Drum, speak to me, dance for me
Drum, sing for me, dance for me
My heart is a battlefield where good and evil fight

Oh, I am happy, but I am sad
Oh, I am strong, but I am weak
Oh, I am rich, but I am poor
My heart is a battlefield where good and evil fight

When I see you, I am strong
When I touch you, I am weak
Your smile is a weapon that disarms me
My heart is a battlefield where good and evil fight

Drum, sing for me, dance for me
Drum, speak to me, dance for me
Drum, sing for me, dance for me
My heart is a battlefield where good and evil fight

My heart is like a drum,
Beating a rhythm that only you can hear
Oh, my love, my warrior
Together we will conquer this battle!

When you are strong, I am weak
When you are lost, I am found
When you are sad, I am happy
Together we are one

Oh, I am happy, but I am sad
Oh, I am strong, but I am weak
Oh, I am rich, but I am poor
My heart is a battlefield where good and evil fight

When I see you, I am strong
When I touch you, I am weak
Your smile is a weapon that disarms me
My heart is a battlefield where good and evil fight

Drum, sing for me, dance for me
Drum, speak to me, dance for me
Drum, sing for me, dance for me
My heart is a battlefield where good and evil fight

My heart is like a drum,
Beating a rhythm that only you can hear
Oh, my love, my warrior
Together we will conquer this battle!

When you are strong, I am weak
When you are lost, I am found
When you are sad, I am happy
Together we are one

Oh, I am happy, but I am sad
Oh, I am strong, but I am weak
Oh, I am rich, but I am poor
My heart is a battlefield where good and evil fight

When I see you, I am strong
When I touch you, I am weak
Your smile is a weapon that disarms me
My heart is a battlefield where good and evil fight

Drum, sing for me, dance for me
Drum, speak to me, dance for me
Drum, sing for me, dance for me
My heart is a battlefield where good and evil fight