Текст и перевод песни Sally Oldfield - Celebration
Hey!
It′s
a
clear
night!
Hé
! La
nuit
est
claire
!
Can
you
feel
the
starlight
and
it's
magical
action
on
your
brain?
Sens-tu
la
lumière
des
étoiles
et
sa
magie
agir
sur
ton
esprit
?
Come
on!
Come
on!
you
gotta
let
it
begin,
Allez
! Allez
! Laisse-toi
aller,
You
gotta
let
your
life
win,
Laisse
ta
vie
gagner,
You
got,
you
got
nothing
more
to
lose!
Tu
n'as,
tu
n'as
plus
rien
à
perdre
!
Come
on!
Come
on!
You′re
gonna
die
one
day,
Allez
! Allez
! Tu
vas
mourir
un
jour,
You
don't
know
where
or
when;
there
are
no
survivors!
Tu
ne
sais
ni
où
ni
quand
; il
n'y
a
aucun
survivant
!
Hey!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Come
on!
Come
on!
Bring
your
broken
heart!
Allez
! Allez
! Apporte
ton
cœur
brisé
!
Bring
your
life
that′s
torn
apart.
Apporte
ta
vie
déchirée.
Ain't
you
bored
with
the
fighting
and
the
blame?
N'en
as-tu
pas
assez
de
te
battre
et
de
culpabiliser
?
Come
on!
Come
on!
Let
your
tears
fall!
Allez
! Allez
! Laisse
couler
tes
larmes
!
They′re
just
a
love
call,
let
'em,
let
′em
mingle
with
the
rain!
Ce
n'est
qu'un
appel
à
l'amour,
laisse-les,
laisse-les
se
mêler
à
la
pluie
!
Come
on!
Come
on!
If
you
feel
like
no-one,
Allez
! Allez
! Si
tu
te
sens
comme
un
moins
que
rien,
It
don't
care
for
names,
it′s
a
hungry
flame!
Peu
importe
le
nom,
c'est
une
flamme
insatiable
!
Hey!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
See
the
fire
upon
the
hill!
It′s
your
life,
it′s
burning
still,
Tu
vois
le
feu
sur
la
colline
? C'est
ta
vie,
elle
brûle
encore,
Can
you
hear
the
call
of
the
wild
wind?
Entends-tu
l'appel
du
vent
sauvage
?
Come
on!
Come
on!
Do
you
wanna
be
the
one
Allez
! Allez
! Veux-tu
être
celui
Who
can
laugh
and
sing
in
the
sun,
Qui
peut
rire
et
chanter
au
soleil,
Or
do
you
wanna
be
the
one
who
holds
the
gun?
Ou
veux-tu
être
celui
qui
tient
le
pistolet
?
Come
on!
Come
on!
You're
gonna
die
one
day,
Allez
! Allez
! Tu
vas
mourir
un
jour,
You
don′t
know
where
or
when;
there
are
no
survivors!
Tu
ne
sais
ni
où
ni
quand
; il
n'y
a
aucun
survivant
!
Hey!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Hey!
It's
a
clear
night!
Hé
! La
nuit
est
claire
!
Can
you
feel
the
starlight
and
it′s
magical
action
on
your
brain?
Sens-tu
la
lumière
des
étoiles
et
sa
magie
agir
sur
ton
esprit
?
Come
on!
Come
on!
you
gotta
let
it
begin,
Allez
! Allez
! Laisse-toi
aller,
You
gotta
let
your
life
win,
Laisse
ta
vie
gagner,
You
got,
you
got
nothing
more
to
lose!
Tu
n'as,
tu
n'as
plus
rien
à
perdre
!
Come
on!
Come
on!
You're
gonna
die
one
day,
Allez
! Allez
! Tu
vas
mourir
un
jour,
You
don't
know
where
or
when;
there
are
no
survivors!
Tu
ne
sais
ni
où
ni
quand
; il
n'y
a
aucun
survivant
!
Hey!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Come
on!
Come
on!
Bring
your
broken
heart!
Allez
! Allez
! Apporte
ton
cœur
brisé
!
Bring
your
life
that's
torn
apart.
Apporte
ta
vie
déchirée.
Ain′t
you
bored
with
the
fighting
and
the
blame?
N'en
as-tu
pas
assez
de
te
battre
et
de
culpabiliser
?
Come
on!
Come
on!
Let
your
tears
fall!
Allez
! Allez
! Laisse
couler
tes
larmes
!
They're
just
a
love
call,
let
′em,
let
'em
mingle
with
the
rain!
Ce
n'est
qu'un
appel
à
l'amour,
laisse-les,
laisse-les
se
mêler
à
la
pluie
!
Come
on!
Come
on!
If
you
feel
like
no-one,
Allez
! Allez
! Si
tu
te
sens
comme
un
moins
que
rien,
It
don′t
care
for
names,
it's
a
hungry
flame!
Peu
importe
le
nom,
c'est
une
flamme
insatiable
!
Hey!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Wo′nt
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Hey!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Hé
! Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Hey!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Hé
! Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won't
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Hey!
Come
on!
Come
on!
Won′t
you
join
in
the
celebration!
Hé
! Allez
! Allez
! Rejoins
la
fête
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.