Текст и перевод песни Sally Oldfield - Keep the Fire Burning

Keep the Fire Burning

You come to me like rain on desert sand
And in the cool night I feel the warmth of touching hands
And when you move in closer I can feel a love so healing,
Healing and it's coming on strong and
It's lighting up the night!

Keep the fire burning! light it up tonight,
Keep the fire burning! come on, come on the time is right,
Keep the fire burning, keep the lovin' coming,
We can turn it on, we can live it up,
We can light a flame in the night!

You're touching me with a fire so sweet
And it's taking me over from my head down to my feet
And when you look at me I want you more and more,
I never felt this way before and I
Never knew a love so strong
And it's lighting up my life!

Keep the fire burning! light it up tonight,
Keep the fire burning! come on, come on the time is right,
Keep the fire burning, keep the lovin' coming,
We can turn it on, we can live it up,
We can light a flame in the night!

We can light it up! We can light it up!
We can light it up! We can light it up!
I never knew a love so strong
And it's lighting up my life!

Keep the fire burning! light it up tonight,
Keep the fire burning! come on, come on the time is right,
Keep the fire burning, keep the lovin' coming,
We can turn it on, we can live it up,
We can light a flame in the night!

Keep the fire burning! light it up tonight,
Keep the fire burning! come on, come on the time is right,
Keep the fire burning, light it up, light it up, light it up,
Keep the fire burning! light it up tonight,
Keep the fire burning, light it up, light it up, light it up,

Garde le feu brûlant

Tu viens à moi comme la pluie sur le sable du désert
Et dans la fraîcheur de la nuit, je sens la chaleur de tes mains qui touchent les miennes
Et quand tu te rapproches, je ressens un amour si guérisseur,
Guérisseur et il arrive avec force et
Il éclaire la nuit !

Garde le feu brûlant ! Allume-le ce soir,
Garde le feu brûlant ! Viens, viens, le moment est venu,
Garde le feu brûlant, garde l'amour qui vient,
Nous pouvons l'allumer, nous pouvons vivre à fond,
Nous pouvons allumer une flamme dans la nuit !

Tu me touches avec un feu si doux
Et il me submerge de la tête aux pieds
Et quand tu me regardes, je te veux de plus en plus,
Je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant et
Je n'ai jamais connu un amour aussi fort
Et il illumine ma vie !

Garde le feu brûlant ! Allume-le ce soir,
Garde le feu brûlant ! Viens, viens, le moment est venu,
Garde le feu brûlant, garde l'amour qui vient,
Nous pouvons l'allumer, nous pouvons vivre à fond,
Nous pouvons allumer une flamme dans la nuit !

Nous pouvons l'allumer ! Nous pouvons l'allumer !
Nous pouvons l'allumer ! Nous pouvons l'allumer !
Je n'ai jamais connu un amour aussi fort
Et il illumine ma vie !

Garde le feu brûlant ! Allume-le ce soir,
Garde le feu brûlant ! Viens, viens, le moment est venu,
Garde le feu brûlant, garde l'amour qui vient,
Nous pouvons l'allumer, nous pouvons vivre à fond,
Nous pouvons allumer une flamme dans la nuit !

Garde le feu brûlant ! Allume-le ce soir,
Garde le feu brûlant ! Viens, viens, le moment est venu,
Garde le feu brûlant, allume-le, allume-le, allume-le,
Garde le feu brûlant ! Allume-le ce soir,
Garde le feu brûlant, allume-le, allume-le, allume-le,