Текст и перевод песни Sally Oldfield - Morning Of My Life

Morning Of My Life

You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I′m needing you,
And when I don't care, I find you there.
I′m on my way to San Remo.
On every mountain there's a glow,
On every cloud your face comes shining
Just gotta call and let you know
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I'm needing you,
And when I don′t care, I find you there.
Gonna stop for a drink, gotta get off the free way,
Gotta laugh and talk, gotta make ′em smile,
But in the warm night wind, I feel your sweet breath on me,
Babe, I can't take it another mile!
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I′m needing you,
And when I don't care, I find you there.
Gonna walk in the square of Milan Cathedral,
It′s gonna be a hot summer night!
Every shining moment of my life is here
And all the tears that I ever cried!
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I'm needing you,
And when I don′t care, I find you there.
Way down below I see the lights of London,
Always I call you when I come home,
But a child in my head is crying, "You won't be there for me",
It's gonna be one more night alone!
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I′m needing you,
And when I don′t care, I find you there.
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I'm needing you,
And when I don′t care, I find you there.
You were the morning - and now I found my day and night

Le Matin De Ma Vie

Tu es le matin de ma vie !
Tu es ma nuit la plus sombre,
Tu fuis lorsque j’ai besoin de toi,
Et lorsque je m’en moque, je te trouve là.
Je suis en route pour San Remo.
Sur chaque montagne, il y a une lueur,
Sur chaque nuage, ton visage brille
Je dois juste t’appeler et te faire savoir
Tu es le matin de ma vie !
Tu es ma nuit la plus sombre,
Tu fuis lorsque j’ai besoin de toi,
Et lorsque je m’en moque, je te trouve là.
Je vais m’arrêter pour boire un coup, je dois sortir de l’autoroute,
Je dois rire et parler, je dois les faire sourire,
Mais dans le vent chaud de la nuit, je sens ton souffle doux sur moi,
Chéri, je ne peux plus faire un kilomètre !
Tu es le matin de ma vie !
Tu es ma nuit la plus sombre,
Tu fuis lorsque j’ai besoin de toi,
Et lorsque je m’en moque, je te trouve là.
Je vais me promener sur la place de la cathédrale de Milan,
Ce sera une chaude nuit d’été !
Chaque moment brillant de ma vie est ici
Et toutes les larmes que j’ai jamais versées !
Tu es le matin de ma vie !
Tu es ma nuit la plus sombre,
Tu fuis lorsque j’ai besoin de toi,
Et lorsque je m’en moque, je te trouve là.
Là-bas, en contrebas, je vois les lumières de Londres,
Je t’appelle toujours quand je rentre chez moi,
Mais un enfant dans ma tête pleure : « Tu ne seras pas là pour moi »,
Ce sera encore une nuit de solitude !
Tu es le matin de ma vie !
Tu es ma nuit la plus sombre,
Tu fuis lorsque j’ai besoin de toi,
Et lorsque je m’en moque, je te trouve là.
Tu es le matin de ma vie !
Tu es ma nuit la plus sombre,
Tu fuis lorsque j’ai besoin de toi,
Et lorsque je m’en moque, je te trouve là.
Tu étais le matin - et maintenant j’ai trouvé mon jour et ma nuit