Текст и перевод песни Sally Oldfield - Strange Day in Berlin

Strange Day in Berlin

Tell him I came, I was here, I had so much to tell
Tell him I care, but tell him goodbye, I wish him well
It′s a cool spring night but there's a driving rain
Crying "Don′t let go!" you're gonna feel the pain
Oh, it's a strange day in Berlin!
The clouds hang heavy on the wind
There′s something holding them from breaking into rain
It′s a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There's something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall
Tell him I watched from this cafe
I waited all day
Till the waiter thought I was a spy
I could see it in his eyes
And tell him I′m strong and my heart will mend
Oh, I know we'll never meet again
Oh, it′s a strange day in Berlin!
The clouds hang heavy on the wind
There's something holding them from breaking into rain
It′s a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There's something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall
Tell him the deal is going through, they're gonna sign
Tell him they made it across the border just in time
But don′t tell him I laid my head down and cried
When I knew this was goodbye
Oh, it′s a strange day in Berlin!
The clouds hang heavy on the wind
There's something holding them from breaking into rain
It′s a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There's something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall
It′s a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There's something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall
It′s a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There's something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall
It's a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There′s something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall

Jour étrange à Berlin

Dis-lui que je suis venue, que j'étais là, que j'avais tant de choses à dire
Dis-lui que je tiens à lui, mais dis-lui au revoir, je lui souhaite le meilleur
C'est une fraîche nuit de printemps, mais il pleut à verse
En pleurant "Ne lâche pas !", tu vas ressentir la douleur
Oh, c'est un jour étrange à Berlin !
Les nuages pèsent lourd sur le vent
Il y a quelque chose qui les empêche de se transformer en pluie
C'est un jour étrange à Berlin !
Il n'y a aucun rire ici du tout
Il y a quelque chose qui nous empêche, toi et moi, de
Voir la lumière des étoiles sur le mur
Dis-lui que je l'ai observé depuis ce café
J'ai attendu toute la journée
Jusqu'à ce que le serveur me prenne pour une espionne
Je pouvais le voir dans ses yeux
Et dis-lui que je suis forte et que mon cœur va guérir
Oh, je sais que nous ne nous reverrons plus jamais
Oh, c'est un jour étrange à Berlin !
Les nuages pèsent lourd sur le vent
Il y a quelque chose qui les empêche de se transformer en pluie
C'est un jour étrange à Berlin !
Il n'y a aucun rire ici du tout
Il y a quelque chose qui nous empêche, toi et moi, de
Voir la lumière des étoiles sur le mur
Dis-lui que l'affaire se conclut, qu'ils vont signer
Dis-lui qu'ils ont réussi à franchir la frontière juste à temps
Mais ne lui dis pas que j'ai posé ma tête et que j'ai pleuré
Quand j'ai su que c'était au revoir
Oh, c'est un jour étrange à Berlin !
Les nuages pèsent lourd sur le vent
Il y a quelque chose qui les empêche de se transformer en pluie
C'est un jour étrange à Berlin !
Il n'y a aucun rire ici du tout
Il y a quelque chose qui nous empêche, toi et moi, de
Voir la lumière des étoiles sur le mur
C'est un jour étrange à Berlin !
Il n'y a aucun rire ici du tout
Il y a quelque chose qui nous empêche, toi et moi, de
Voir la lumière des étoiles sur le mur
C'est un jour étrange à Berlin !
Il n'y a aucun rire ici du tout
Il y a quelque chose qui nous empêche, toi et moi, de
Voir la lumière des étoiles sur le mur
C'est un jour étrange à Berlin !
Il n'y a aucun rire ici du tout
Il y a quelque chose qui nous empêche, toi et moi, de
Voir la lumière des étoiles sur le mur