Strangers In the Dawn - Sally Oldfield перевод на русский

Strangers In the Dawn

Oldfield
Last night I couldn't stand the crowd
I went walking down by the sea
The full moon shone on the silver sand
And I felt you were following me
All the summer our friendships growing
I felt that you really cared
I never wanted a one night stand
'Cos something stronger was there
The way that I'm feeling tonight is lonely
'Cos we've lost something fine
We could have taken it much more slowly
And found the perfect time
Oh! we became two strangers in the dawn
Now that love has gone I can't forget
Please stay
Oh! we became two strangers in the dawn
The things we could have done and could have said
Were just a breath away
You've been talking about your life
And the way that you want it to be
It felt so good when you took my hand
And you shared your soul with me
Suddenly your eyes were changing
There was something on your mind
Then I could have turned away
But desire was so blind
Oh! we became two strangers in the dawn
Now that love has gone I can't forget
Please stay
Oh! we became two strangers in the dawn
The things we could have done and could have said
Were just a breath away
Strangers in the dawn
Strangers in the dawn
Oh! we became two strangers in the dawn
Now that love has gone I can't forget
Please stay
Oh! we became two strangers in the dawn
The things we could have done and could have said
Please stay
Oh! we became two strangers in the dawn

Чужие на рассвете

Oldfield
Прошлой ночью я не выносила толпу,
Я пошла гулять к морю.
Полная луна сияла на серебристом песке,
И я чувствовала, что ты следуешь за мной.
Всё лето наша дружба крепла,
Я чувствовала, что ты действительно неравнодушен.
Я никогда не хотела отношений на одну ночь,
Потому что между нами было что-то большее.
Сегодня вечером я чувствую себя одиноко,
Потому что мы потеряли нечто прекрасное.
Мы могли бы не торопить события
И найти идеальное время.
О! Мы стали двумя чужими на рассвете,
Теперь, когда любовь ушла, я не могу забыть.
Пожалуйста, останься.
О! Мы стали двумя чужими на рассвете,
Всё, что мы могли бы сделать и сказать,
Было так близко.
Ты говорил о своей жизни
И о том, какой ты хочешь её видеть.
Мне было так хорошо, когда ты взял меня за руку
И поделился со мной своей душой.
Внезапно твой взгляд изменился,
Тебя что-то тревожило.
Тогда я могла бы отвернуться,
Но желание было так слепо.
О! Мы стали двумя чужими на рассвете,
Теперь, когда любовь ушла, я не могу забыть.
Пожалуйста, останься.
О! Мы стали двумя чужими на рассвете,
Всё, что мы могли бы сделать и сказать,
Было так близко.
Чужие на рассвете,
Чужие на рассвете.
О! Мы стали двумя чужими на рассвете,
Теперь, когда любовь ушла, я не могу забыть.
Пожалуйста, останься.
О! Мы стали двумя чужими на рассвете,
Всё, что мы могли бы сделать и сказать,
Пожалуйста, останься.
О! Мы стали двумя чужими на рассвете.