Текст и перевод песни Sally Oldfield - You Break Like a Wave

You Break Like a Wave

You break like a wave on my deserted shoreline,
You rise like the sun on my dark horizon line,
Like icy raindrops falling on sunbrunt skin,
Such a sweet fire, I wanna let it all begin!
You break like a wave on my deserted shoreline,
You rise like the sun in the dark night of the forest,
A song of summer is playing in the light,
When you′re close to me or touch me, hold me
You are like the sun breaking through this endless night.

I'm gonna love again! I′m gonna hurt again
I'm gonna cry in the night again,
Oh I can hear every heartbeat when I'm standing close to you,
I′m gonna love again! I′m gonna hurt again
I'm gonna live inside the light again
Oh, come on, come on, come closer to me, I really want your lovin′!

You break like a wave on my deserted shoreline,
You rise like the sun on my dark horizon line,
You break like a wave!

A burning ember is kindled in the dark
By one look, one spark, one heartbeat
And we're lovers, never looking back again
Oh I can feel the flame!

Tu brises comme une vague

Tu brises comme une vague sur ma côte déserte,
Tu te lèves comme le soleil sur ma ligne d'horizon sombre,
Comme des gouttes de pluie glacées tombant sur une peau brûlée par le soleil,
Un feu si doux, je veux que tout commence !
Tu brises comme une vague sur ma côte déserte,
Tu te lèves comme le soleil dans la nuit noire de la forêt,
Une chanson d'été joue dans la lumière,
Quand tu es près de moi ou que tu me touches, me tiens
Tu es comme le soleil qui perce cette nuit sans fin.

Je vais aimer à nouveau ! Je vais souffrir à nouveau
Je vais pleurer dans la nuit à nouveau,
Oh, j'entends chaque battement de cœur quand je suis près de toi,
Je vais aimer à nouveau ! Je vais souffrir à nouveau
Je vais vivre dans la lumière à nouveau
Oh, viens, viens, rapproche-toi de moi, je veux vraiment ton amour !

Tu brises comme une vague sur ma côte déserte,
Tu te lèves comme le soleil sur ma ligne d'horizon sombre,
Tu brises comme une vague !

Une braise brûlante est allumée dans l'obscurité
Par un regard, une étincelle, un battement de cœur
Et nous sommes amoureux, ne regardant jamais en arrière
Oh, je sens la flamme !