Текст и перевод песни Sally Shapiro & Anoraak - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

Winter in the town
Wishing days were longer soaking from dawn
You're so very far
Just as I thought "distance": I can see a star

Ahhh...
And all emotions touching my mind
They take me there

Pictures in my mind
Of the days before you left and said goodbye
My hand is in your hand
I am lost in all the memories I had

Ahhh...
I send you hundreds of letters: you'll find
My longing there

Don't give up
Don't be
Afraid of walking
We will be shadows by our side
Afraid of longing
We're waiting with you all the time
Afraid of thinking
About my promises to you
Now don't stop falling
Cause I can make your dreams come true

Thousand miles away
I am waiting for you every night and day
Spring is in the air
Gentle breeze is blowing on my doorstep-way

Ahhh...
And all the fantasies in my mind
They take me there

Sun is coming soon
Nights could better run before I complete my room
Can I hear you say
That you'll never leave me in this way again?

Ahhh...
I send you countless letters: you'll find
The sunlight there

Don't give up
My love to you
Don't be
Afraid of walking
We will be shadows by our side
Afraid of longing
They're waiting like you all the time
Afraid of thinking
About my promises to you
Now don't stop falling
Cause I can make your dreams come true

N'aie pas peur

L'hiver dans la ville
J'aimerais que les journées soient plus longues, s'imprégnant de l'aube
Tu es si loin
Juste au moment où je pensais "distance" : je vois une étoile

Ahhh...
Et toutes les émotions qui touchent mon esprit
Elles m'emportent là-bas

Des images dans mon esprit
Des jours avant que tu ne partes et que tu ne dises au revoir
Ma main est dans la tienne
Je suis perdue dans tous les souvenirs que j'avais

Ahhh...
Je t'envoie des centaines de lettres : tu les trouveras
Mon désir s'y trouve

Ne renonce pas
N'aie pas
Peur de marcher
Nous serons des ombres à tes côtés
Peur du désir
Nous t'attendons tout le temps
Peur de penser
À mes promesses envers toi
Maintenant, n'arrête pas de tomber
Parce que je peux réaliser tes rêves

À mille kilomètres
Je t'attends chaque nuit et chaque jour
Le printemps est dans l'air
Une douce brise souffle sur mon pas de porte

Ahhh...
Et tous les fantasmes dans mon esprit
Ils m'emportent là-bas

Le soleil arrive bientôt
Les nuits pourraient mieux passer avant que je finisse ma chambre
Puis-je t'entendre dire
Que tu ne me quitteras plus jamais comme ça ?

Ahhh...
Je t'envoie d'innombrables lettres : tu les trouveras
La lumière du soleil s'y trouve

Ne renonce pas
Mon amour pour toi
N'aie pas
Peur de marcher
Nous serons des ombres à tes côtés
Peur du désir
Ils t'attendent comme toi tout le temps
Peur de penser
À mes promesses envers toi
Maintenant, n'arrête pas de tomber
Parce que je peux réaliser tes rêves