Текст и перевод песни Sally Shapiro & Anoraak - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

Winter in the town
Wishing days were longer soaking from dawn
You're so very far
Just as I thought "distance": I can see a star

Ahhh...
And all emotions touching my mind
They take me there

Pictures in my mind
Of the days before you left and said goodbye
My hand is in your hand
I am lost in all the memories I had

Ahhh...
I send you hundreds of letters: you'll find
My longing there

Don't give up
Don't be
Afraid of walking
We will be shadows by our side
Afraid of longing
We're waiting with you all the time
Afraid of thinking
About my promises to you
Now don't stop falling
Cause I can make your dreams come true

Thousand miles away
I am waiting for you every night and day
Spring is in the air
Gentle breeze is blowing on my doorstep-way

Ahhh...
And all the fantasies in my mind
They take me there

Sun is coming soon
Nights could better run before I complete my room
Can I hear you say
That you'll never leave me in this way again?

Ahhh...
I send you countless letters: you'll find
The sunlight there

Don't give up
My love to you
Don't be
Afraid of walking
We will be shadows by our side
Afraid of longing
They're waiting like you all the time
Afraid of thinking
About my promises to you
Now don't stop falling
Cause I can make your dreams come true

Не бойся

Зима в городе,
Как бы мне хотелось, чтобы дни были длиннее, с рассвета и дотемна.
Ты так далеко,
Только подумала о расстоянии — и увидела звезду.

Аххх...
И все эти чувства переполняют меня,
Они уносят меня к тебе.

Картинки в моей голове,
О тех днях, что были до твоего ухода, до твоего «прощай».
Моя рука в твоей руке,
Я теряюсь в воспоминаниях о нас.

Аххх...
Я отправляю тебе сотни писем, в них ты найдешь
Всю мою тоску.

Не сдавайся,
Не бойся
Идти вперед.
Мы будем твоими тенями, всегда рядом.
Не бойся тоски,
Мы ждем тебя все время.
Не бойся думать
О моих обещаниях,
Продолжай мечтать,
Ведь я могу воплотить твои мечты в реальность.

За тысячи миль от тебя,
Я жду тебя каждую ночь и каждый день.
В воздухе пахнет весной,
Легкий ветерок дует у моего порога.

Аххх...
И все мои фантазии,
Они уносят меня к тебе.

Скоро взойдет солнце,
Ночи могли бы длиться вечно, пока я обустраиваю нашу комнату.
Я слышу, как ты говоришь,
Что никогда больше не оставишь меня?

Аххх...
Я шлю тебе бесчисленные письма: ты найдешь
В них солнечный свет.

Не сдавайся.
Моя любовь с тобой.
Не бойся
Идти вперед.
Мы будем твоими тенями, всегда рядом.
Не бойся тоски,
Они ждут тебя, как и ты ждешь.
Не бойся думать
О моих обещаниях.
Продолжай мечтать,
Ведь я могу воплотить твои мечты в реальность.