He Keeps Me Alive - Sally Shapiro перевод на немецкий

He Keeps Me Alive

I said I wish you never knew
How I feel for you
It's hard to be just friends now after all
I said I said wanted more
You said how can you be so sure
I'm not sure I'm faithful after all

But I'm still happy when I get to hold his hand
He says I can hold it but remember we're just friends
And I try, and I try, and I try to be satisfied
After all, he keeps me alive

I'm happy when he smiles
If only for a while
It's hard to just ignore a face like that
I wish he was everywhere
I wish his hand was in my hair
I would have been less lonely for a while

But I'm still happy when I get to hold his hand
He says I can hold it but remember we're just friends
And I try, and I try, and i try to be satisfied
After all, he keeps me alive

Er hält mich am Leben

Ich sagte, ich wünschte, du wüsstest nie
Wie ich für dich fühle
Es ist schwer, jetzt nach allem nur Freunde zu sein
Ich sagte, ich sagte, ich wollte mehr
Du sagtest, wie kannst du so sicher sein
Er sei nicht sicher, ob er treu sei, nach allem

Aber ich bin immer noch glücklich, wenn ich seine Hand halten darf
Er sagt, ich darf sie halten, aber denk daran, wir sind nur Freunde
Und ich versuch's, und ich versuch's, und ich versuch's, zufrieden zu sein
Schließlich hält er mich am Leben

Ich bin glücklich, wenn er lächelt
Wenn auch nur für eine Weile
Es ist schwer, ein Gesicht wie seines einfach zu ignorieren
Ich wünschte, er wäre überall
Ich wünschte, seine Hand wäre in meinem Haar
Ich wäre für eine Weile weniger einsam gewesen

Aber ich bin immer noch glücklich, wenn ich seine Hand halten darf
Er sagt, ich darf sie halten, aber denk daran, wir sind nur Freunde
Und ich versuch's, und ich versuch's, und ich versuch's, zufrieden zu sein
Schließlich hält er mich am Leben