Текст и перевод песни Sally Shapiro - Looking At The Stars (FM Attack Remix)

Looking At The Stars (FM Attack Remix)

Regarder les étoiles (FM Attack Remix)

I was so young I can't deny

J'étais si jeune, je ne peux pas le nier

There's a story for the day

Il y a une histoire pour ce jour

I let you down, you said don't go

Je t'ai déçue, tu m'as dit de ne pas partir

You really wanted me to stay

Tu voulais vraiment que je reste

I felt the pulse and tender show

J'ai senti le pouls et le spectacle tendre

I wanted to be your friend

Je voulais être ton amie

You're the one who made me cry

Tu es celui qui m'a fait pleurer

I didn't want to say goodbye

Je ne voulais pas dire au revoir

I'm looking at the stars tonight

Je regarde les étoiles ce soir

And only thinking of you

Et je ne pense qu'à toi

I'm looking at the stars tonight

Je regarde les étoiles ce soir

And you can see that I'm too

Et tu peux voir que je suis aussi

I wish that you could feel my love

J'aimerais que tu puisses sentir mon amour

And I wish that I always can't

Et j'aimerais que je ne puisse pas toujours

And I love you so much much more

Et je t'aime tellement plus

Than I think I have ever said

Que ce que je pense avoir jamais dit

I should have seen it in your eyes

J'aurais dû le voir dans tes yeux

You list a reason to them all

Tu listes une raison pour toutes

I didn't mean to let you down

Je ne voulais pas te décevoir

And that you always be around

Et que tu sois toujours là

When I was young I'd always cry

Quand j'étais jeune, je pleurais toujours

When you left me on my own

Quand tu me laissais seule

You're the one who made me cry

Tu es celui qui m'a fait pleurer

I didn't want to say goodbye

Je ne voulais pas dire au revoir

I'm looking at the stars tonight

Je regarde les étoiles ce soir

And only thinking of you

Et je ne pense qu'à toi

I'm looking at the stars tonight

Je regarde les étoiles ce soir

And you can see that I'm too

Et tu peux voir que je suis aussi

I wish that you could feel my love

J'aimerais que tu puisses sentir mon amour

And I wish that I always can't

Et j'aimerais que je ne puisse pas toujours

And I love you so much much more

Et je t'aime tellement plus

Than I think I have ever said

Que ce que je pense avoir jamais dit

Ba ba ba, ba ba ba ba

Ba ba ba ba, ba ba ba ba

I didn't want to say goodbye

Je ne voulais pas dire au revoir

Ba ba ba ba, ba ba ba ba

Didn't want to say goodbye

Je ne voulais pas dire au revoir

Оцените перевод

Авторы: Gunnarsson Roger, Agebjorn Lars Johan

Альбом

My Guilty Pleasure Remixes

дата релиза

20-04-2010

1 Looking At The Stars (FM Attack Remix)
2 Miracle (Bogdan Irkük Remix)
3 Save Your Love (Lovelock Remix)
4 Love In July (Cfcf Remix)
5 Love In July (Bostro Pesopeo Remix)
6 My Fantasy (Bottin Remix)
7 Swimming Through The Blue Lagoon (Boat Club Remix)
8 Let It Show (Low Motion Disco Remix)

Еще альбомы