Текст и перевод песни Sally Shapiro - Miracle (Bodgan Irkük Remix)

Miracle (Bodgan Irkük Remix)

Чудо (Bodgan Irkük Remix)

Je sais que j'ai essayé beaucoup de t'attaindre ces derniers temps

Знаю, я много пыталась связаться с тобой в последнее время,

Ça n'est pas que j'essai de nous remettre ensemble

Но это не значит, что я пытаюсь всё вернуть.

Je veux seulement que tu saches que je pense à toi

Я просто хочу, чтобы ты знал, что я думаю о тебе

Et que tu me manques

И что я скучаю.

I'm burning inside

Я сгораю изнутри,

You know I try to hide

Ты знаешь, я пытаюсь это скрывать,

But oh it's so hard to ignore you

Но так сложно тебя игнорировать.

Why did it die

Почему всё рухнуло?

August night

Августовская ночь,

The train that would take you away

Поезд, который увозил тебя,

Silent air

Тишина,

I wanted to cry

Мне хотелось плакать,

But I knew

Но я знала:

There's no point

Нет смысла

Missing you

Скучать по тебе.

After all

В конце концов,

I know it's illogical

Я знаю, это нелогично,

But I can't help think

Но я не могу не думать,

We had something magical

Что между нами было волшебство.

After all that we said

После всего, что мы сказали,

I guess it's illogical

Полагаю, это нелогично,

Yet I can't help think

Но я не могу не думать,

We felt like a miracle

Что мы были похожи на чудо.

The hopes and the dreams

Надежды и мечты...

You know I'll do anything

Ты знаешь, я сделаю всё,

For just one day beside you

Чтобы провести с тобой хотя бы один день.

Why did it die

Почему всё рухнуло?

Afternoons

День,

The walks in your aunt's neighbourhood

Прогулки по району твоей тети...

I don't know

Не знаю,

Will I ever go

Вернусь ли я туда когда-нибудь,

There again

Туда, где мы с тобой

Me and you

Гуляли,

Holding hands

Держась за руки.

After all

В конце концов,

I know it's illogical

Я знаю, это нелогично,

But I can't help think

Но я не могу не думать,

We had something magical

Что между нами было волшебство.

After all that we said

После всего, что мы сказали,

I know it's illogical

Я знаю, это нелогично,

But I can't help think

Но я не могу не думать,

We felt like a miracle

Что мы были похожи на чудо.

Оцените перевод

Авторы: Roger Gunnarsson

Альбом

My Guilty Pleasure Remixes EP

дата релиза

20-04-2010

1 Save Your Love (Lovelock Remix)
2 Looking At The Stars (FM Attack Remix)
3 Love In July (Cfcf Remix)
4 Miracle (Bodgan Irkük Remix)
5 My Fantasy (Bottin Remix)
6 Love In July (Bostro Pesopeo Remix)
7 Swimming Through The Blue Lagoon (Boat Club Remix)
8 Let It Show (Low Motion Disco Remix)

Еще альбомы