Текст и перевод песни Sally Shapiro - Miracle

Miracle

Je sais que j'ai essayé beaucoup de t'attaindre ces derniers temps
Ça n'est pas que j'essai de nous remettre ensemble
Je veux seulement que tu saches que je pense à toi
Et que tu me manques

I'm burning inside
You know I try to hide
But oh it's so hard to ignore you
Why did it die

August night
The train that would take you away
Silent air
I wanted to cry
But I knew
There's no point
Missing you

After all
I know it's illogical
But I can't help think
We had something magical

After all that we said
I guess it's illogical
Yet I can't help think
We felt like a miracle

The hopes and the dreams
You know I'll do anything
For just one day beside you
Why did it die

Afternoons
The walks in your aunt's neighbourhood
I don't know
Will I ever go
There again
Me and you
Holding hands

After all
I know it's illogical
But I can't help think
We had something magical

After all that we said
I know it's illogical
But I can't help think
We felt like a miracle

Miracle

Je sais que j'ai beaucoup essayé de te joindre ces derniers temps.
Ce n'est pas que j'essaie de nous remettre ensemble.
Je veux juste que tu saches que je pense à toi
et que tu me manques.

Je brûle de l'intérieur.
Tu sais que j'essaie de le cacher,
mais c'est si difficile de t'ignorer.
Pourquoi est-ce que c'est fini ?

Nuit d'août.
Le train qui t'emmenait au loin.
L'air silencieux.
J'avais envie de pleurer,
mais je savais
que ça ne servait à rien
de me languir de toi.

Après tout,
je sais que c'est illogique,
mais je ne peux m'empêcher de penser
que nous avions quelque chose de magique.

Après tout ce que nous avons dit,
je suppose que c'est illogique,
pourtant je ne peux m'empêcher de penser
que nous étions comme un miracle.

Les espoirs et les rêves.
Tu sais que je ferais n'importe quoi
pour juste une journée à tes côtés.
Pourquoi est-ce que c'est fini ?

Les après-midi.
Les promenades dans le quartier de ta tante.
Je ne sais pas
si j'y retournerai un jour,
là-bas,
toi et moi,
main dans la main.

Après tout,
je sais que c'est illogique,
mais je ne peux m'empêcher de penser
que nous avions quelque chose de magique.

Après tout ce que nous avons dit,
je sais que c'est illogique,
mais je ne peux m'empêcher de penser
que nous étions comme un miracle.