Текст и перевод песни Sally Timms - Dark Sun

Dark Sun

Good-bye Dr. Strangelove he knew he had to go
And every pinch and kick just dragged me down
There's no way to imagine that without a soul to turn to
I would find some shelter in this town

It won't be the first time, it won't be the last
No matter how many times you feel the blast
Come on, baby, take my hand
There's a dark sun rising on this land

And when the first one falls we'll be crawling up the walls
Down in the valley of our souls
The first one today is gonna take me all the way
'Til the last one for the road

Like a small town debutante just off the bus in Hollywood
I have found humility, and I suppose it's done me good
I'll take it all on board if I must
But I hope you have to see me turn to dust

It won't be the first time, it won't be the last
No matter how many times the die is cast
Come on, baby, take my hand
There's a dark sun rising on this land

Too late the planes all left on time
As my window slammed shut without a sound
And I've got by for so long just on fear and trust
I hope you see me scratching in the dust

(Repeat)

Тёмное солнце

Прощай, Доктор Стрейнджлав, он знал, что должен уйти,
И каждый укол, каждый пинок тянули меня на дно.
Невозможно представить, что без души, к которой можно обратиться,
Я нашла бы убежище в этом городе.

Это случится не впервые, это случится не в последний раз,
Сколько бы раз ты ни чувствовал этот взрыв.
Давай, милый, возьми меня за руку,
Над этой землёй встаёт тёмное солнце.

И когда падёт первый, мы будем карабкаться по стенам
В долине наших душ.
Первый же глоток сегодня опьянит меня до конца,
До самого последнего на посошок.

Словно юная дебютантка из провинции, только что сошедшая с автобуса в Голливуде,
Я познала смирение, и, полагаю, это пошло мне на пользу.
Я приму всё как есть, если должна,
Но надеюсь, ты увидишь, как я превращусь в прах.

Это случится не впервые, это случится не в последний раз,
Сколько бы раз ни были брошены кости.
Давай, милый, возьми меня за руку,
Над этой землёй встаёт тёмное солнце.

Слишком поздно, все самолёты улетели вовремя,
А моё окно захлопнулось без единого звука.
И я так долго выживала только на страхе и доверии,
Надеюсь, ты увидишь, как я мечусь в пыли.

(Припев)