傷逝 (葉蒨文完全是你演唱會 2012) - Sally Yeh перевод на немецкий

傷逝 (葉蒨文完全是你演唱會 2012)

該齣影片 映於一九幾幾
當天跟你 天都不理
歡歡喜喜 沒有預備別離
只想永遠 好天氣

但謝謝現在互相都不討厭
彷徨時遺下伴侶也要致電
無言時談論沒相干的影片
偏不要 見面

誰能避免 傷逝傷逝
但離別是否 這樣可畏
太多戀愛曾銘心刻骨
未及得到那位 哈啊啊啊

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費
愛過不要浪費

不敢想起 識於一九幾幾
當天跟你 怎麼一起
得到歡喜 至終得不到你
只得最愛 的知己

但謝謝現在互相都不討厭
陪情人時候甚至也會致電
還承認大家樣子一早改變
因此怕 相見

誰能避免 傷逝傷逝
但離別是否 這樣可畏
太多戀愛曾銘心刻骨
未及得到那位 哈啊啊啊

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費
愛過不要浪費

Trauer um Vergangenes (Sally Yeh Completely You Konzert 2012)

Jener Film wurde in neunzehnhundert-irgendwas gezeigt
An jenem Tag mit dir, war uns der Himmel egal
Fröhlich, glücklich, nicht auf Trennung vorbereitet
Wünschte mir nur für immer gutes Wetter

Aber danke, dass wir uns jetzt nicht hassen
Wenn ich verloren bin, muss ich dich anrufen, selbst wenn ich meinen Partner zurücklasse
Wenn wir schweigen, reden wir über belanglose Filme
Aber wir wollen uns nicht treffen

Wer kann Trauer um Vergangenes vermeiden, Trauer um Vergangenes
Aber ist die Trennung wirklich so furchtbar?
Zu viele Lieben waren unvergesslich tief
Nicht so gut wie der Eine, den ich nicht bekam, ha ah ah

Wer fürchtet noch zweideutige Beziehungen?
Ist das Gerede der Leute wirklich so furchtbar?
Ich fürchte nur, dass eine erneute Umarmung nicht mehr fesselt
Die schönsten Erinnerungen werden alle verschwendet sein
Was man geliebt hat, soll man nicht verschwenden

Ich wage nicht daran zu denken, wie wir uns in neunzehnhundert-irgendwas trafen
An jenem Tag mit dir, wie wir zusammenkamen
Fand Freude, doch bekam dich am Ende nicht
Bekam nur den liebsten Vertrauten

Aber danke, dass wir uns jetzt nicht hassen
Selbst wenn ich mit meinem Liebhaber zusammen bin, rufe ich dich an
Und gebe zu, dass unser Aussehen sich längst verändert hat
Deshalb fürchte ich das Wiedersehen

Wer kann Trauer um Vergangenes vermeiden, Trauer um Vergangenes
Aber ist die Trennung wirklich so furchtbar?
Zu viele Lieben waren unvergesslich tief
Nicht so gut wie der Eine, den ich nicht bekam, ha ah ah

Wer fürchtet noch zweideutige Beziehungen?
Ist das Gerede der Leute wirklich so furchtbar?
Ich fürchte nur, dass eine erneute Umarmung nicht mehr fesselt
Die schönsten Erinnerungen werden alle verschwendet sein

Wer fürchtet noch zweideutige Beziehungen?
Ist das Gerede der Leute wirklich so furchtbar?
Ich fürchte nur, dass eine erneute Umarmung nicht mehr fesselt
Die schönsten Erinnerungen werden alle verschwendet sein
Was man geliebt hat, soll man nicht verschwenden