Текст и перевод песни Sally Yeh - 傷逝 (葉蒨文完全是你演唱會 2012)

傷逝 (葉蒨文完全是你演唱會 2012)

該齣影片 映於一九幾幾
當天跟你 天都不理
歡歡喜喜 沒有預備別離
只想永遠 好天氣

但謝謝現在互相都不討厭
彷徨時遺下伴侶也要致電
無言時談論沒相干的影片
偏不要 見面

誰能避免 傷逝傷逝
但離別是否 這樣可畏
太多戀愛曾銘心刻骨
未及得到那位 哈啊啊啊

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費
愛過不要浪費

不敢想起 識於一九幾幾
當天跟你 怎麼一起
得到歡喜 至終得不到你
只得最愛 的知己

但謝謝現在互相都不討厭
陪情人時候甚至也會致電
還承認大家樣子一早改變
因此怕 相見

誰能避免 傷逝傷逝
但離別是否 這樣可畏
太多戀愛曾銘心刻骨
未及得到那位 哈啊啊啊

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費
愛過不要浪費

伤逝 (Sally Yeh Complete You Concert 2012)

The video came out in the year of nineteen something
That day, the world seemed to stop just for you and me
We were young and carefree, without a thought of separation
We only wanted our happiness to last forever

But now, I'm grateful that we don't hate each other
When I'm lost, I still call you for advice
We talk about irrelevant things when we have nothing to say
But we avoid seeing each other

Who can escape the pain of loss?
But can separation be as unbearable as people say?
There have been so many relationships that have left their mark on me
But I've yet to find the one

Who is still afraid of a casual relationship?
Is the world's opinion really as scary as people say?
I'm afraid that if we try again, we won't be as passionate as before
And our most cherished memories will be wasted
Let's not waste the love we had

I dare not recall the year we met
That day, we were so happy together
I thought I had found happiness, but ultimately I lost you
All I'm left with is a dear friend

But now, I'm grateful that we don't hate each other
When I'm with my lover, I still call you sometimes
We acknowledge the fact that we've both changed
That's why we're afraid of seeing each other

Who can escape the pain of loss?
But can separation be as unbearable as people say?
There have been so many relationships that have left their mark on me
But I've yet to find the one

Who is still afraid of a casual relationship?
Is the world's opinion really as scary as people say?
I'm afraid that if we try again, we won't be as passionate as before
And our most cherished memories will be wasted

Who is still afraid of a casual relationship?
Is the world's opinion really as scary as people say?
I'm afraid that if we try again, we won't be as passionate as before
And our most cherished memories will be wasted
Let's not waste the love we had