Текст и перевод песни Sally Yeh - 傷逝 (葉蒨文完全是你演唱會 2012)

傷逝 (葉蒨文完全是你演唱會 2012)

該齣影片 映於一九幾幾
當天跟你 天都不理
歡歡喜喜 沒有預備別離
只想永遠 好天氣

但謝謝現在互相都不討厭
彷徨時遺下伴侶也要致電
無言時談論沒相干的影片
偏不要 見面

誰能避免 傷逝傷逝
但離別是否 這樣可畏
太多戀愛曾銘心刻骨
未及得到那位 哈啊啊啊

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費
愛過不要浪費

不敢想起 識於一九幾幾
當天跟你 怎麼一起
得到歡喜 至終得不到你
只得最愛 的知己

但謝謝現在互相都不討厭
陪情人時候甚至也會致電
還承認大家樣子一早改變
因此怕 相見

誰能避免 傷逝傷逝
但離別是否 這樣可畏
太多戀愛曾銘心刻骨
未及得到那位 哈啊啊啊

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費

誰還害怕 曖昧關係
人言又是否 這樣可畏
怕只怕再擁抱未著迷
最美好的記憶 都會浪費
愛過不要浪費

Blessure du passé (Concert Sally Yeh, Entièrement pour Toi, 2012)

Ce film était sorti en quelle année ?
Ce jour-là, avec toi, le ciel semblait indifférent.
Nous étions si heureux, sans prévoir la séparation.
Nous pensions que le beau temps durerait toujours.

Mais merci, aujourd'hui, nous ne nous détestons plus.
Lorsque je suis perdue, je te téléphone quand même.
Quand je n'ai rien à dire, nous parlons de films insignifiants.
Je préfère ne pas te voir.

Qui peut éviter la blessure du passé ?
Mais la séparation est-elle si effrayante ?
Tant d'amours ont gravé des marques profondes dans mon cœur.
Je n'ai pas pu atteindre cette personne... ah ah ah...

Qui a encore peur d'une relation ambiguë ?
Les gens disent-ils que c'est effrayant ?
J'ai peur que, si nous nous embrassions à nouveau, nous ne soyons plus attirés l'un par l'autre.
Les plus beaux souvenirs se perdraient.
Aimer sans gaspiller.

Je n'ose pas penser à notre rencontre en quelle année.
Ce jour-là, avec toi, comment avons-nous pu...
Trouver le bonheur mais finalement pas toi.
Je n'ai que mon meilleur ami.

Mais merci, aujourd'hui, nous ne nous détestons plus.
Même lorsque je suis avec mon amant, je te téléphone.
J'admets que nous avons tous changé depuis.
C'est pourquoi j'ai peur de te voir.

Qui peut éviter la blessure du passé ?
Mais la séparation est-elle si effrayante ?
Tant d'amours ont gravé des marques profondes dans mon cœur.
Je n'ai pas pu atteindre cette personne... ah ah ah...

Qui a encore peur d'une relation ambiguë ?
Les gens disent-ils que c'est effrayant ?
J'ai peur que, si nous nous embrassions à nouveau, nous ne soyons plus attirés l'un par l'autre.
Les plus beaux souvenirs se perdraient.

Qui a encore peur d'une relation ambiguë ?
Les gens disent-ils que c'est effrayant ?
J'ai peur que, si nous nous embrassions à nouveau, nous ne soyons plus attirés l'un par l'autre.
Les plus beaux souvenirs se perdraient.
Aimer sans gaspiller.