Sally Yeh Ciel et Terre Paroles Pan Yuanliang Musique Tang Yicong
4.03_她 看遠處嚮往白雲極美,輕軟似雪,全不 染 俗氣,
4.03_Elle regarde au loin, aspire aux nuages blancs, d'une beauté extrême, légers comme la neige, sans aucune souillure,
心中 切盼有 日伴白雲 遙飛 萬里,柔弱心 內 堅決刻上 日 期。
au fond de son cœur, elle attend avec impatience le jour où elle pourra s'envoler avec les nuages blancs pour parcourir des milliers de kilomètres, dans son cœur faible, elle grave fermement la date.
她 要振翅 飛向萬重浮 雲裡,
Elle veut déployer ses ailes et s'envoler vers les innombrables nuages flottants,
她 要振 翅求 進取,
elle veut déployer ses ailes et chercher à progresser,
她需 要奮 勇遠飛,
elle doit oser s'envoler,
把生 命 充滿熱愛,由籠裡 到自 由 去。
remplir sa vie d'amour, de la cage à la liberté.
毅然地 在舞 動,載滿思 想 雙臂,
Elle danse avec détermination, ses bras chargés de pensées,
心裡極 度渴望白 雲層的 空 氣,
au fond de son cœur, elle aspire ardemment à l'air de la couche nuageuse,
雲上風 光多 明媚,那是人 間 園地,尋夢 去,
la vue au-dessus des nuages est si belle, c'est un jardin terrestre, va rêver,
振 翼遠 飛。
déployez vos ailes et volez loin.
2.41_葉蒨文 海闊天空 詞 潘源良 曲 唐亦聰
2.41_Sally Yeh Ciel et Terre Paroles Pan Yuanliang Musique Tang Yicong
她 要振翅 飛向萬重浮 雲裡,
Elle veut déployer ses ailes et s'envoler vers les innombrables nuages flottants,
她 要振 翅求 進取,
elle veut déployer ses ailes et chercher à progresser,
她需 要奮 勇遠飛,
elle doit oser s'envoler,
把生 命 充 滿熱 愛,由籠裡 到自 由 去。
remplir sa vie d'amour, de la cage à la liberté.
毅然地 在舞 動,載滿思 想 雙臂,
Elle danse avec détermination, ses bras chargés de pensées,
心裡極 度渴望白 雲層的 空 氣,
au fond de son cœur, elle aspire ardemment à l'air de la couche nuageuse,
雲上風 光多 明媚,那是人 間 園地,尋夢 去,
la vue au-dessus des nuages est si belle, c'est un jardin terrestre, va rêver,
振 翼遠 飛。
déployez vos ailes et volez loin.
1.21_毅然地 在舞 動,載滿思 想 雙臂,
1.21_Elle danse avec détermination, ses bras chargés de pensées,
心裡極 度渴 望 白 雲層的 空 氣,
au fond de son cœur, elle aspire ardemment à l'air de la couche nuageuse,
雲上風 光多 明媚,那是人 間 園地,尋夢 去,
la vue au-dessus des nuages est si belle, c'est un jardin terrestre, va rêver,
振 翼遠 飛。
déployez vos ailes et volez loin.
毅然地 在舞 動,載滿思 想 雙臂,
Elle danse avec détermination, ses bras chargés de pensées,
心裡極 度渴 望 白 雲層的 空 氣,
au fond de son cœur, elle aspire ardemment à l'air de la couche nuageuse,
雲上風 光多 明媚,那是人 間 園地,尋夢 去,
la vue au-dessus des nuages est si belle, c'est un jardin terrestre, va rêver,
振 翼遠 飛。
déployez vos ailes et volez loin.
葉蒨文 海闊天空 詞 潘源良 曲 唐亦聰
Sally Yeh Ciel et Terre Paroles Pan Yuanliang Musique Tang Yicong
4.03_她 看遠處嚮往白雲極美,輕軟似雪,全不 染 俗氣,
4.03_Elle regarde au loin, aspire aux nuages blancs, d'une beauté extrême, légers comme la neige, sans aucune souillure,
心中 切盼有 日伴白雲 遙飛 萬里,柔弱心 內 堅決刻上 日 期。
au fond de son cœur, elle attend avec impatience le jour où elle pourra s'envoler avec les nuages blancs pour parcourir des milliers de kilomètres, dans son cœur faible, elle grave fermement la date.
她 要振翅 飛向萬重浮 雲裡,
Elle veut déployer ses ailes et s'envoler vers les innombrables nuages flottants,
她 要振 翅求 進取,
elle veut déployer ses ailes et chercher à progresser,
她需 要奮 勇遠飛,
elle doit oser s'envoler,
把生 命 充滿熱愛,由籠裡 到自 由 去。
remplir sa vie d'amour, de la cage à la liberté.
毅然地 在舞 動,載滿思 想 雙臂,
Elle danse avec détermination, ses bras chargés de pensées,
心裡極 度渴望白 雲層的 空 氣,
au fond de son cœur, elle aspire ardemment à l'air de la couche nuageuse,
雲上風 光多 明媚,那是人 間 園地,尋夢 去,
la vue au-dessus des nuages est si belle, c'est un jardin terrestre, va rêver,
振 翼遠 飛。
déployez vos ailes et volez loin.
2.41_葉蒨文 海闊天空 詞 潘源良 曲 唐亦聰
2.41_Sally Yeh Ciel et Terre Paroles Pan Yuanliang Musique Tang Yicong
2.35_她 要振翅 飛向萬重浮 雲裡,
2.35_Elle veut déployer ses ailes et s'envoler vers les innombrables nuages flottants,
她 要振 翅求 進取,
elle veut déployer ses ailes et chercher à progresser,
她需 要奮 勇遠飛,
elle doit oser s'envoler,
把生 命 充 滿熱 愛,由籠裡 到自 由 去。
remplir sa vie d'amour, de la cage à la liberté.
毅然地 在舞 動,載滿思 想 雙臂,
Elle danse avec détermination, ses bras chargés de pensées,
心裡極 度渴望白 雲層的 空 氣,
au fond de son cœur, elle aspire ardemment à l'air de la couche nuageuse,
雲上風 光多 明媚,那是人 間 園地,尋夢 去,
la vue au-dessus des nuages est si belle, c'est un jardin terrestre, va rêver,
振 翼遠 飛。
déployez vos ailes et volez loin.
1.40_葉蒨文 海闊天空 詞 潘源良 曲 唐亦聰
1.40_Sally Yeh Ciel et Terre Paroles Pan Yuanliang Musique Tang Yicong
1.21_毅然地 在舞 動,載滿思 想 雙臂,
1.21_Elle danse avec détermination, ses bras chargés de pensées,
心裡極 度渴 望 白 雲層的 空 氣,
au fond de son cœur, elle aspire ardemment à l'air de la couche nuageuse,
雲上風 光多 明媚,那是人 間 園地,尋夢 去,
la vue au-dessus des nuages est si belle, c'est un jardin terrestre, va rêver,
振 翼遠 飛。
déployez vos ailes et volez loin.
毅然地 在舞 動,載滿思 想 雙臂,
Elle danse avec détermination, ses bras chargés de pensées,
心裡極 度渴 望 白 雲層的 空 氣,
au fond de son cœur, elle aspire ardemment à l'air de la couche nuageuse,
雲上風 光多 明媚,那是人 間 園地,尋夢 去,
la vue au-dessus des nuages est si belle, c'est un jardin terrestre, va rêver,
振 翼遠 飛。
déployez vos ailes et volez loin.
這 般 優美
C'est si beau
0.20_葉蒨文 海闊天空 詞 潘源良 曲 唐亦聰
0.20_Sally Yeh Ciel et Terre Paroles Pan Yuanliang Musique Tang Yicong
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.