Текст и перевод песни 鄭秀文 - 談情說愛

談情說愛

但愿从没有文字
便未用道出爱真意
但愿从没有情
就让你我做平淡女子

若是从没有男士
自问仍没法独处
相恋是极容易
相处是极难事
但女人心软便会输

到底真心相恋仍愿意仍愿试
不理会这个世界 话你疯话我痴
不要去问 爱会是怎样开始

也许该这么想男共女同下注
赌最后两个世界 或隔开或靠依
恋爱故事 到最后怎样终止
现在也许太在意

若热情没法留住
亦但愿尽心爱一次
在像无但有时
梦别造次 然而别制止

遇着缘份不容易
但愿能和谐共处
一起若为名义
不应极力缠住
做女人总要学作主

到底真心相恋仍愿意仍愿试
不理会这个世界 话你疯话我痴
不要去问 爱会是怎样开始

也许该这么想男共女同下注
赌最后两个世界 或隔开或靠依
恋爱故事 到最后怎样终止
现在也许太在意

到底真心相恋仍愿意仍愿试
不理会这个世界 话你疯话我痴
不要去问 爱会是怎样开始

也许该这么想男共女同下注
赌最后两个世界 或隔开或靠依
恋爱故事 到最后怎样终止
现在也许太在意

Love Talk

I wish there were no words
Then I wouldn't have to say how I really feel
I wish there were no love
Then you and I could just be ordinary women

If there were no men
I wonder if I could still be alone
Falling in love is so easy
But getting along is so hard
But a woman's heart is soft and she will lose

In the end, I'm still willing to try true love
I don't care what the world thinks, they can call you crazy and me foolish
Don't ask how love will start

Maybe we should think of it this way, men and women are betting
Betting that in the end, our two worlds will either be separated or side by side
How will the love story end?
Maybe I'm thinking too much about it now

If passion can't be kept
I still hope to love with all my heart once
In the world but sometimes
Dreams come and go, but don't stop them

It's not easy to find a縁
I hope we can get along well
Together for the sake of the name
Shouldn't hold on too tightly
As a woman, you must learn to be your own master

In the end, I'm still willing to try true love
I don't care what the world thinks, they can call you crazy and me foolish
Don't ask how love will start

Maybe we should think of it this way, men and women are betting
Betting that in the end, our two worlds will either be separated or side by side
How will the love story end?
Maybe I'm thinking too much about it now

In the end, I'm still willing to try true love
I don't care what the world thinks, they can call you crazy and me foolish
Don't ask how love will start

Maybe we should think of it this way, men and women are betting
Betting that in the end, our two worlds will either be separated or side by side
How will the love story end?
Maybe I'm thinking too much about it now