Текст и перевод песни 鄭秀文 - 談情說愛

談情說愛

但愿从没有文字
便未用道出爱真意
但愿从没有情
就让你我做平淡女子

若是从没有男士
自问仍没法独处
相恋是极容易
相处是极难事
但女人心软便会输

到底真心相恋仍愿意仍愿试
不理会这个世界 话你疯话我痴
不要去问 爱会是怎样开始

也许该这么想男共女同下注
赌最后两个世界 或隔开或靠依
恋爱故事 到最后怎样终止
现在也许太在意

若热情没法留住
亦但愿尽心爱一次
在像无但有时
梦别造次 然而别制止

遇着缘份不容易
但愿能和谐共处
一起若为名义
不应极力缠住
做女人总要学作主

到底真心相恋仍愿意仍愿试
不理会这个世界 话你疯话我痴
不要去问 爱会是怎样开始

也许该这么想男共女同下注
赌最后两个世界 或隔开或靠依
恋爱故事 到最后怎样终止
现在也许太在意

到底真心相恋仍愿意仍愿试
不理会这个世界 话你疯话我痴
不要去问 爱会是怎样开始

也许该这么想男共女同下注
赌最后两个世界 或隔开或靠依
恋爱故事 到最后怎样终止
现在也许太在意

Разговоры о любви

Жаль, что существуют слова,
Иначе не пришлось бы говорить о настоящей любви.
Жаль, что существует любовь,
Иначе мы бы с тобой остались просто женщинами.

Если бы не было мужчин,
Спрашиваю себя, смогла бы я быть одна?
Влюбиться очень легко,
Быть вместе очень сложно,
Но женское сердце слабо, и оно проиграет.

В конце концов, если это настоящая любовь, я все равно готова попробовать.
Не обращая внимания на этот мир, говорящий, что ты безумен, а я глупа.
Не нужно спрашивать, как начинается любовь.

Возможно, стоит думать об этом так: мужчина и женщина делают ставку,
Споря, будут ли в итоге наши миры разделены или соединены.
Как закончится наша история любви?
Сейчас, наверное, я слишком переживаю.

Если страсть не удержать,
То пусть хотя бы раз я полюблю всем сердцем.
Вроде бы ничего нет, но иногда,
Сны не должны быть дерзкими, но и не должны быть подавлены.

Встретить свою судьбу нелегко,
Надеюсь, мы сможем жить в гармонии.
Если мы вместе только ради статуса,
Не стоит упорно цепляться.
Женщина должна научиться быть хозяйкой своей жизни.

В конце концов, если это настоящая любовь, я все равно готова попробовать.
Не обращая внимания на этот мир, говорящий, что ты безумен, а я глупа.
Не нужно спрашивать, как начинается любовь.

Возможно, стоит думать об этом так: мужчина и женщина делают ставку,
Споря, будут ли в итоге наши миры разделены или соединены.
Как закончится наша история любви?
Сейчас, наверное, я слишком переживаю.

В конце концов, если это настоящая любовь, я все равно готова попробовать.
Не обращая внимания на этот мир, говорящий, что ты безумен, а я глупа.
Не нужно спрашивать, как начинается любовь.

Возможно, стоит думать об этом так: мужчина и женщина делают ставку,
Споря, будут ли в итоге наши миры разделены или соединены.
Как закончится наша история любви?
Сейчас, наверное, я слишком переживаю.