Текст и перевод песни Sally Yeh - 明月心

明月心

明月心
作詞：陳大力
作曲：陳大力/陳秀男
編曲：Ricky Ho
如果明月無心 那天空不會下雨
如果大海有情 沙灘不會沈睡
你就像那大海 我就是那明月
明月有心大海無情
如果能夠無心 就不會再哭泣
如果不再有情 也不用再傷心
如果只是如果 你如何能做到
我的心情誰能明瞭
在風中 在雨中 多少的歲月匆匆
難道你 難道你 看不到我的癡情
我等待 我等待 等待黎明快來
當明月沈入大海 彷彿被抱滿懷
是等待 是無奈 是悲哀
...
...
...
如果能夠無心 就不會再哭泣
如果不再有情 也不用再傷心
如果只是如果 你如何能做到
我的心情誰能明瞭
在風中 在雨中 多少的歲月匆匆
難道你 難道你 看不到我的癡情
我等待 我等待 等待黎明快來
當明月沈入大海 彷彿被你抱滿懷
是等待 是無奈 是悲哀
在風中 在雨中 多少的歲月匆匆
難道你 難道你 看不到我的癡情
我等待 我等待 我等待黎明快來
當明月沈入大海 彷彿被你抱滿懷
是等待 是無奈 是悲哀

Луна в сердце моём

Луна в сердце моём
Автор текста: Чэнь Дали
Композитор: Чэнь Дали/Чэнь Сюнань
Аранжировка: Рики Хо
Если бы луна была бесчувственной, небо не проливало бы дождя.
Если бы море имело чувства, пляж не дремал бы в тишине.
Ты подобен бескрайнему морю, а я – луне, что светит с небес.
У луны есть сердце, а у моря – нет.
Если бы я могла быть бесчувственной, то не лила бы слёз.
Если бы не было чувств, не было бы и боли в груди.
Но если бы, да кабы – как же мне этого достичь?
Кто поймёт, что творится в моей душе?
В ветре, под дождём, сколько лет пролетело…
Неужели, неужели ты не видишь моей преданной любви?
Я жду, я жду наступления рассвета.
Когда луна погружается в море, словно оказывается в твоих объятиях.
Это ожидание, это безысходность, это печаль.
...
...
...
Если бы я могла быть бесчувственной, то не лила бы слёз.
Если бы не было чувств, не было бы и боли в груди.
Но если бы, да кабы – как же мне этого достичь?
Кто поймёт, что творится в моей душе?
В ветре, под дождём, сколько лет пролетело…
Неужели, неужели ты не видишь моей преданной любви?
Я жду, я жду наступления рассвета.
Когда луна погружается в море, словно оказывается в твоих объятиях.
Это ожидание, это безысходность, это печаль.
В ветре, под дождём, сколько лет пролетело…
Неужели, неужели ты не видишь моей преданной любви?
Я жду, я жду, я жду наступления рассвета.
Когда луна погружается в море, словно оказывается в твоих объятиях.
Это ожидание, это безысходность, это печаль.