Текст и перевод песни Sally Yeh - 曾經心痛

曾經心痛

路上行人匆匆過
沒有人會回頭看一眼
我只是個流著淚
走在大街上的陌生人
如今我對你來說
也只不過是個陌生人
看見我走在雨裡
你也不會再為我心疼
曾經心疼為何變成陌生
我只想要和你一起飛翔
管他地久天長
只要曾經擁有
我是真的這麼想
曾經心疼為何變成陌生
愛情就像人生不能從來
這些道理我懂
可是真正面對
教我如何放得下
如今我對你來說
也只不過是個陌生人
看見我走在雨裡
你也不會再為我心疼
曾經心疼為何變成陌生
我只想要和你一起飛翔
管他地久天長
只要曾經擁有
我是真的這麼想
曾經心疼為何變成陌生
愛情就像人生不能從來
這些道理我懂
可是真正面對
教我如何放得下

Heartache in the Past

Pedestrians匆匆忙忙 passing by
None will look back to spare a glance
I'm merely a stranger shedding tears
Walking down the bustling street
To you, I am now
Nothing but a stranger
Seeing me walking in the rain
You no longer feel heartache for me
Why did the once-cherished love become a stranger?
I only desired to soar with you
Regardless of eternity
As long as we possessed the moment
That was my genuine wish
Why did the once-cherished love become a stranger?
Love, like life, cannot be relived
I comprehend these truths
But when confronted, I struggle
How can I possibly let go?
To you, I am now
Nothing but a stranger
Seeing me walking in the rain
You no longer feel heartache for me
Why did the once-cherished love become a stranger?
I only desired to soar with you
Regardless of eternity
As long as we possessed the moment
That was my genuine wish
Why did the once-cherished love become a stranger?
Love, like life, cannot be relived
I comprehend these truths
But when confronted, I struggle
How can I possibly let go?