Текст и перевод песни Sally Yeh - 曾經心痛

曾經心痛

路上行人匆匆過
沒有人會回頭看一眼
我只是個流著淚
走在大街上的陌生人
如今我對你來說
也只不過是個陌生人
看見我走在雨裡
你也不會再為我心疼
曾經心疼為何變成陌生
我只想要和你一起飛翔
管他地久天長
只要曾經擁有
我是真的這麼想
曾經心疼為何變成陌生
愛情就像人生不能從來
這些道理我懂
可是真正面對
教我如何放得下
如今我對你來說
也只不過是個陌生人
看見我走在雨裡
你也不會再為我心疼
曾經心疼為何變成陌生
我只想要和你一起飛翔
管他地久天長
只要曾經擁有
我是真的這麼想
曾經心疼為何變成陌生
愛情就像人生不能從來
這些道理我懂
可是真正面對
教我如何放得下

Un chagrin brûlant

Dans la rue, les passants s'empressent
Sans se retourner
Je ne suis plus qu'une larme
Marchant dans la rue, une parfaite étrangère
Désormais, pour toi,
Je ne suis plus qu'une étrangère
Me voyant marcher sous la pluie
Tu n'as plus mal pour moi
Comment la douleur a-t-elle pu devenir de l'indifférence ?
Je voulais juste prendre ton envol
Peu importe que ce soit pour l'éternité
Pourvu que nous ayons un passé commun
C'est vraiment ce que je pensais
Comment la douleur a-t-elle pu devenir de l'indifférence ?
L'amour, comme la vie, ne peut pas recommencer
Je comprends ces raisons
Mais lorsque je suis face à la réalité
Apprends-moi comment oublier
Désormais, pour toi,
Je ne suis plus qu'une étrangère
Me voyant marcher sous la pluie
Tu n'as plus mal pour moi
Comment la douleur a-t-elle pu devenir de l'indifférence ?
Je voulais juste prendre ton envol
Peu importe que ce soit pour l'éternité
Pourvu que nous ayons un passé commun
C'est vraiment ce que je pensais
Comment la douleur a-t-elle pu devenir de l'indifférence ?
L'amour, comme la vie, ne peut pas recommencer
Je comprends ces raisons
Mais lorsque je suis face à la réalité
Apprends-moi comment oublier