Текст и перевод песни Sally Yeh - 朋友

朋友

终于来到路口
终于没有选择
冷冷的风
冷冷的雨
冷冷的打在胸口
爱得毫无保留
爱得满身伤口
心以伤透
路以两头
终于是分手时候
请不要再回头
让风吹散所有的温柔
我该如何才能够, 挥挥手看你走
就这样变成朋友
请不要再回头
请不要再停留
把梦留在天涯的尽头
找一个理由
从此只是朋友

终于来到路口

终于没有选择
冷冷的风
冷冷的雨
冷冷的打在胸口
爱得毫无保留
爱得满身伤口
心以伤透
路以两头
终于是分手时候
请不要再回头
让风吹散所有的温柔
我该如何才能够, 挥挥手看你走
就这样变成朋友
请不要再回头
请不要再停留
把梦留在天涯的尽头
找一个理由
从此只是朋友

请不要再回头
让风吹散所有的温柔
我该如何才能够, 挥挥手看你走
就这样变成朋友
请不要再回头
请不要再停留
把梦留在天涯的尽头
找一个理由
从此只是朋友

Ami

Enfin, nous sommes arrivés à la croisée des chemins
Enfin, il n'y a plus de choix à faire
Le vent froid
La pluie froide
Frappe froidement ma poitrine
J'ai aimé sans réserve
J'ai aimé jusqu'à être blessée
Mon cœur est brisé
La route est à double sens
C'est finalement le moment de se séparer
S'il te plaît, ne te retourne pas
Laisse le vent emporter toute la tendresse
Comment puis-je te laisser partir en te faisant signe de la main
Et devenir simplement des amis
S'il te plaît, ne te retourne pas
S'il te plaît, ne reste pas
Laisse ton rêve au bout du monde
Trouve une raison
Pour que nous soyons juste des amis à partir de maintenant

Enfin, nous sommes arrivés à la croisée des chemins

Enfin, il n'y a plus de choix à faire
Le vent froid
La pluie froide
Frappe froidement ma poitrine
J'ai aimé sans réserve
J'ai aimé jusqu'à être blessée
Mon cœur est brisé
La route est à double sens
C'est finalement le moment de se séparer
S'il te plaît, ne te retourne pas
Laisse le vent emporter toute la tendresse
Comment puis-je te laisser partir en te faisant signe de la main
Et devenir simplement des amis
S'il te plaît, ne te retourne pas
S'il te plaît, ne reste pas
Laisse ton rêve au bout du monde
Trouve une raison
Pour que nous soyons juste des amis à partir de maintenant

S'il te plaît, ne te retourne pas
Laisse le vent emporter toute la tendresse
Comment puis-je te laisser partir en te faisant signe de la main
Et devenir simplement des amis
S'il te plaît, ne te retourne pas
S'il te plaît, ne reste pas
Laisse ton rêve au bout du monde
Trouve une raison
Pour que nous soyons juste des amis à partir de maintenant