Contos a Sós - Sally in The Moon перевод на немецкий

Contos a Sós

Eu quero te tocar a noite inteira só pra não sentir o vento te levar pra outro lugar
Que as horas então planem pra outro lugar bem longe daqui
Onde a nossa sanidade não pode alcançar

Mas se você me olha assim
Me tem de um jeito que eu nem sei dizer
E se você me quiser serei tão sua quanto sou minha
Então deixa eu te beijar pra poder parar
O nosso tempo que só quer voar
Casa com meu olhar
Circula ao meu redor tuas palavras que só eu consigo entender e decifrar
Cada andar, sem nem piscar eu sei contar
Todas as vezes que eu te quis

Chega de vagar e deixa eu te amar com todos os verbos que eu sempre sonhei em dizer
Quero me atrever a ti desenhar em mim com aquarela
E tudo te colore nas folhas brancas
Me encontre e deixa eu te sonhar
Com todas as notas que eu sei cantar
E se você me quiser serei tão sua quanto sou minha

Então deixa eu te beijar pra poder parar
O nosso tempo que só quer voar
Casa com meu olhar
Circula ao meu redor tuas palavras que só eu consigo entender e decifrar
Cada andar, sem nem piscar eu sei contar
Todas as vezes que eu te quis

Geschichten für uns allein

Ich will dich die ganze Nacht berühren, nur um nicht zu spüren, wie der Wind dich an einen anderen Ort trägt
Mögen die Stunden dann zu einem anderen Ort schweben, weit weg von hier
Wohin unsere Vernunft nicht reichen kann

Aber wenn du mich so ansiehst
Hast du mich auf eine Weise, die ich nicht einmal beschreiben kann
Und wenn du mich willst, werde ich so sehr dein sein, wie ich mein bin
Also lass mich dich küssen, um anhalten zu können
Unsere Zeit, die nur fliegen will
Heirate meinen Blick
Kreise um mich herum deine Worte, die nur ich verstehen und entschlüsseln kann
Jeden Schritt, ohne auch nur zu blinzeln, weiß ich zu zählen
All die Male, die ich dich wollte

Hör auf umherzuirren und lass mich dich lieben mit all den Verben, von denen ich immer geträumt habe, sie zu sagen
Ich will es wagen, dich mit Aquarellfarben auf mich zu zeichnen
Und alles färbt dich auf den weißen Blättern
Finde mich und lass mich von dir träumen
Mit all den Noten, die ich singen kann
Und wenn du mich willst, werde ich so sehr dein sein, wie ich mein bin

Also lass mich dich küssen, um anhalten zu können
Unsere Zeit, die nur fliegen will
Heirate meinen Blick
Kreise um mich herum deine Worte, die nur ich verstehen und entschlüsseln kann
Jeden Schritt, ohne auch nur zu blinzeln, weiß ich zu zählen
All die Male, die ich dich wollte