Текст и перевод песни Sally in The Moon - Jeté

Jeté

E há quem diga
Que a vida as vezes dança com a gente
Junto a uma melodia que a gente conhece tão bem
Mas parece sempre esquecer

E a até quem diga que a gente esquece por querer
Mas de nota em nota e paço em paço
A gente relembra como dançar, como dançar

Não larga a mão da vida
Que os passos dessa dança vem
Cê nem precisa pensar pra saber dançar
Não larga a mão da vida
Que os passos dessa dança vem
Cê nem precisa pensar pra saber dançar, saber dançar

Porque que a gente canta tão errado a melodia que criou nossa dança
Mas a vida as vezes a vida nos perturba
Pisa nos nossos pés e a há quem diga
Que não é por querer
É só pras nos fazer crescer, crescer

Não larga a mão da vida
Que os passos dessa dança vem
Cê nem precisa pensar pra saber dançar
Não larga a mão da vida
Que os passos dessa dança vem
Cê nem precisa pensar pra saber dançar, saber dançar

Deixa amanhecer você que faz tão bem
Perdoa se alguém fez escurecer a luz
Que vinha de você
E faz amanhecer
E faz amanhecer
E faz amanhecer de novo você

Jeté

Et certains disent
Que la vie danse parfois avec nous
Au rythme d'une mélodie que l'on connaît si bien
Mais on semble toujours l'oublier

Et certains disent même que l'on oublie par choix
Mais de note en note et de pas en pas
On se souvient comment danser, comment danser

Ne lâche pas la main de la vie
Car les pas de cette danse viennent
Tu n'as même pas besoin de réfléchir pour savoir danser
Ne lâche pas la main de la vie
Car les pas de cette danse viennent
Tu n'as même pas besoin de réfléchir pour savoir danser, savoir danser

Pourquoi chantons-nous si mal la mélodie qui a créé notre danse
Mais la vie parfois la vie nous perturbe
Elle nous marche sur les pieds et certains disent
Que ce n'est pas par choix
C'est juste pour nous faire grandir, grandir

Ne lâche pas la main de la vie
Car les pas de cette danse viennent
Tu n'as même pas besoin de réfléchir pour savoir danser
Ne lâche pas la main de la vie
Car les pas de cette danse viennent
Tu n'as même pas besoin de réfléchir pour savoir danser, savoir danser

Laisse le jour se lever, c'est si bon pour toi
Pardon si quelqu'un a assombri la lumière
Qui venait de toi
Et fais lever le jour
Et fais lever le jour
Et fais lever le jour à nouveau en toi