Pra Voar - Sally in The Moon перевод на немецкий

Pra Voar

Quanto tempo levou pra caminhar
Daqui até a lua que só quer dançar
O infinito de tanto olhar
E se a minha mão soltar não vou voar
Pois alguém prendeu meus pés no chão

E o tempo é veneno no infinito
Em quanto a cura é teu riso
Mudo a muda e permaneço muda
Você muda o mundo que se cala sem teu mundo
Pra que pressa se a morte que espera no altar pra nos beijar
Então senta aqui e conversa mais esquece que o tempo foi feito pra voar, pra voar

Mas veja bem meu bem a realidade
Sonha junto o nossos olhos
E não há nada que sobrepõe ao teu dom em em meio a tantas vozes desesperadas

Sem você não vejo graça, nem no palhaço que insiste em fazer rir
Nos teus braços, eu me perco e rodopio até cansar

Pra que pressa se a morte que espera no altar pra nos beijar
Então senta aqui e conversa mais esquece que o tempo foi feito pra voar, pra voar, pra voar

Zum Fliegen

Wie lange hat es gedauert zu gehen
Von hier bis zum Mond, der nur tanzen will
Die Unendlichkeit vom vielen Schauen
Und wenn meine Hand loslässt, werde ich nicht fliegen
Denn jemand hat meine Füße am Boden gefesselt

Und die Zeit ist Gift in der Unendlichkeit
Während die Heilung dein Lachen ist
Ich ändere den Wandel und bleibe stumm
Du veränderst die Welt, die ohne deine Welt verstummt
Wozu die Eile, wenn der Tod am Altar wartet, um uns zu küssen
Also setz dich her und rede mehr, vergiss, dass die Zeit gemacht ist zum Fliegen, zum Fliegen

Aber sieh doch, mein Lieber, die Realität
Unsere Augen träumen zusammen
Und nichts übertrifft deine Gabe inmitten so vieler verzweifelter Stimmen

Ohne dich finde ich nichts lustig, nicht mal den Clown, der darauf besteht, zum Lachen zu bringen
In deinen Armen verliere ich mich und wirble herum, bis ich müde bin

Wozu die Eile, wenn der Tod am Altar wartet, um uns zu küssen
Also setz dich her und rede mehr, vergiss, dass die Zeit gemacht ist zum Fliegen, zum Fliegen, zum Fliegen