Pra Voar - Sally in The Moon перевод на французский

Pra Voar

Quanto tempo levou pra caminhar
Daqui até a lua que só quer dançar
O infinito de tanto olhar
E se a minha mão soltar não vou voar
Pois alguém prendeu meus pés no chão

E o tempo é veneno no infinito
Em quanto a cura é teu riso
Mudo a muda e permaneço muda
Você muda o mundo que se cala sem teu mundo
Pra que pressa se a morte que espera no altar pra nos beijar
Então senta aqui e conversa mais esquece que o tempo foi feito pra voar, pra voar

Mas veja bem meu bem a realidade
Sonha junto o nossos olhos
E não há nada que sobrepõe ao teu dom em em meio a tantas vozes desesperadas

Sem você não vejo graça, nem no palhaço que insiste em fazer rir
Nos teus braços, eu me perco e rodopio até cansar

Pra que pressa se a morte que espera no altar pra nos beijar
Então senta aqui e conversa mais esquece que o tempo foi feito pra voar, pra voar, pra voar

Pour Voler

Combien de temps a-t-il fallu pour marcher
D'ici à la lune qui ne veut que danser
L'infini de tant regarder
Et si ma main lâche, je ne volerai pas
Parce que quelqu'un a attaché mes pieds au sol

Et le temps est un poison dans l'infini
Alors que le remède est ton rire
Je change de peau et reste muette
Tu changes le monde qui se tait sans ton monde
A quoi sert la hâte si la mort attend à l'autel pour nous embrasser
Alors assieds-toi ici et parle encore, oublie que le temps a été fait pour voler, pour voler

Mais regarde bien mon bien la réalité
Rêve ensemble nos yeux
Et il n'y a rien qui surpasse ton don au milieu de tant de voix désespérées

Sans toi, je ne vois pas de grâce, même dans le clown qui insiste pour faire rire
Dans tes bras, je me perds et je tourne jusqu'à ce que je sois fatiguée

A quoi sert la hâte si la mort attend à l'autel pour nous embrasser
Alors assieds-toi ici et parle encore, oublie que le temps a été fait pour voler, pour voler, pour voler