Текст и перевод песни Salma Agha - Aaiye Dil Mein Aake Na Phir Jaiye

Aaiye Dil Mein Aake Na Phir Jaiye

آئیے،آئیے، آئے
آئیے، آئیے، آئیے
دل میں آکے نہ پھر جائیے
آئیے، آئیے، آئیے

کیا کہا؟ غیر ہم ہوگئے؟
ہاں ذرا پھر تو فرمائیے
آئیے، آئیے، آئیے
دل میں آکے نہ پھر جائیے
آئیے، آئیے، آئیے

دل کریں پیش، یا جان ہم!
ہم کو اتنا تو بتلائیے
آئیے، آئیے، آئیے
دل میں آکے نہ پھر جائیے

چھپ گیا ابر میں چاند بھی
اب تو پہلو میں آجائیے
آئیے، آئیے، آئیے
دل میں آکے نہ پھر جائیے

مِٹ گئے اب تو ہم مہرباں
جھومئے، ناچئے، گائیے
آئیے، آئیے، آئیے
دل میں آکے نہ پھر جائیے

چھوڑ دیں تنگ آکے جہاں
آج اتنا نہ ترسائیے
آئیے، آئیے، آئیے
دل میں آکے نہ پھر جائیے

Venez dans mon cœur et ne partez plus

Venez, venez, venez
Venez, venez, venez
Venez dans mon cœur et ne partez plus
Venez, venez, venez

Qu'avez-vous dit ? Nous sommes étrangers ?
Oui, dites-moi encore
Venez, venez, venez
Venez dans mon cœur et ne partez plus
Venez, venez, venez

Donnez votre cœur ou votre âme !
Dites-moi au moins ça
Venez, venez, venez
Venez dans mon cœur et ne partez plus

La lune s'est cachée dans les nuages
Venez maintenant à mes côtés
Venez, venez, venez
Venez dans mon cœur et ne partez plus

Nous sommes devenus si tendres
Dansez, chantez, jouez
Venez, venez, venez
Venez dans mon cœur et ne partez plus

Laissez ce monde qui vous opprime
Ne me faites pas tant souffrir aujourd'hui
Venez, venez, venez
Venez dans mon cœur et ne partez plus