Tholigaa Tholigaa (From "Dabangg 3") - Sajid-Wajid , Salman Ali перевод на немецкий

Tholigaa Tholigaa (From "Dabangg 3")

Pehla pehla ishq hua hai
Pehla tajurba, pehli dafa hai
Ho tu jo nahi to kuchh bhi nahi hai
Saanson ke chalne ki tu hi wajah hai

Maange fakeer duaaein allah
Yaar di soorat mashallah
Reet na jaanu, riwaaz na maanu
Main te thehra saada banda

Maange fakeer duaaein allah
Yaar di soorat mashallah
Reet na jaanu, riwaaz na maanu
Main te thehra saada banda

Bechara dil mera
Mera dil tujhko hi dhoondhta rehta hai
Awara awara awara dil mera
Mera dil tujhko hi dhoondhta rehta hai

Kal parson ke liye
Na to barson ke liye
Tujhko hai maanga har janam ke liye
Ho meri to duaaein saari
Ho meri to wafayein saari
Jo bhi hain woh hain mere sanm ke liye

Haan main bhi sajde mein jhuka kar sar
Dua mein maangta hoon tujhe
Na hogi aakhiri dum tak yeh chaahat kam

Awara dil mera
Mera dil tujhko hi dhoondhta rehta hai

Dhoondhta rehta hai

Tholigaa Tholigaa (Aus "Dabangg 3")

Es ist die erste Liebe
Die erste Erfahrung, das erste Mal
Ohne dich ist alles nichts
Du bist der Grund, warum meine Atemzüge weitergehen

Der Bettler erbittet Allahs Segen
Das Gesicht meines Schatzes, Mashallah
Ich kenne keine Bräuche, befolge keine Traditionen
Ich bin nur ein einfacher Mann

Der Bettler erbittet Allahs Segen
Das Gesicht meines Schatzes, Mashallah
Ich kenne keine Bräuche, befolge keine Traditionen
Ich bin nur ein einfacher Mann

Mein armes Herz
Mein Herz sucht immer nur nach dir
Umherirrend, umherirrend, umherirrend ist mein Herz
Mein Herz sucht immer nur nach dir

Nicht nur für gestern oder morgen
Nicht nur für Jahre
Ich habe dich für jedes Leben erbeten
Oh, all meine Gebete
Oh, all meine Treue
Alles, was ist, ist für meine Liebste

Ja, auch ich beuge mein Haupt in Anbetung
Im Gebet erbitte ich dich
Dieses Verlangen wird bis zum letzten Atemzug nicht nachlassen

Umherirrendes Herz, meines
Mein Herz sucht immer nur nach dir

Sucht immer weiter